1
00:02:02,971 --> 00:02:05,807
[رجل] هذا هو ما يجعل كل أفعالي
عندما أتنقل عبر العالم،

2
00:02:05,890 --> 00:02:09,269
أفعل الأشياء بشكل أفضل لأنني أستطيع ذلك
شاهد كل شيء مخططًا مثل الخريطة.

3
00:02:09,352 --> 00:02:10,552
هل سبق لك أن نظرت إلى الخريطة؟

4
00:02:10,645 --> 00:02:12,957
[طفل] نعم، إذا لم أكن مخطئا.
هل تعرف كيف تقرأ الخريطة؟

5
00:02:12,981 --> 00:02:14,250
هل تعرف كيف تقرأ الخريطة؟
نعم.

6
00:02:14,274 --> 00:02:17,360
والدك جيد تماما
الرجل، ولكن هناك الكثير من الأشياء

7
00:02:17,444 --> 00:02:20,196
أنه لا يفهم
عن العالم الذي أفهمه.

8
00:02:20,280 --> 00:02:21,865
اسمع، هاه؟
والدي...

9
00:02:21,948 --> 00:02:24,284
أنا لم أطلب منك
سؤال، حتى الآن.

10
00:02:24,367 --> 00:02:27,579
يستمع. صه، لا أقول لك الأم.
اصمت، كن هادئا.

11
00:02:27,662 --> 00:02:29,807
اسكت، كن هادئا.
لم أطرح عليك السؤال بعد.

12
00:02:29,831 --> 00:02:31,666
أنا لم أطلب منك أي شيء.
يستمع.

13
00:02:31,750 --> 00:02:33,501
لقد حصلنا عليه.
لا تقلق بشأن هذا

14
00:02:33,585 --> 00:02:34,669
يستمع.

15
00:02:36,504 --> 00:02:39,382
إذا كان هناك... إذا كنت تستطيع أن تأخذ
رجل واحد إلى جزيرة معك

16
00:02:39,466 --> 00:02:41,634
وكنت تعلم أنك ستكون آمنًا
"لأنه كان أفضل رجل"

17
00:02:41,718 --> 00:02:43,358
كان على وشك معرفة ذلك
كيفية البقاء على قيد الحياة,

18
00:02:43,428 --> 00:02:44,655
كان سيفعل كل شيء،

19
00:02:44,679 --> 00:02:46,699
كان سيصنع العالم
مكان جيد على الجزيرة،

20
00:02:46,723 --> 00:02:49,267
كان سيبقيك
سعيد، هو، هو...

21
00:02:49,351 --> 00:02:50,810
هذا هو أفضل رجل
لهذا المنصب.

22
00:02:50,894 --> 00:02:53,271
بغض النظر عن ذلك،
لو كان بيني وبين والدك

23
00:02:53,355 --> 00:02:54,773
من ستأخذ؟
والدي.

24
00:02:54,856 --> 00:02:57,400
لا أرى...
انتظر لحظة.

25
00:02:57,484 --> 00:02:59,402
اسمع، لم أكن أعتقد
أنت مخطئ في ذلك.

26
00:02:59,486 --> 00:03:02,280
إنه اختيارك للقيام به،
ولكن أريدك أن تفهم شيئا.

27
00:03:02,364 --> 00:03:03,948
هناك الكثير من...

28
00:03:04,032 --> 00:03:06,117
مهلا. ماذا حدث؟
ما هذا؟

29
00:03:06,201 --> 00:03:08,203
<ط> لا يمكنك المغادرة
أسماكك حولك هكذا.</i>

30
00:03:27,555 --> 00:03:30,141
لن أعرف لماذا بحق الجحيم
يستمر بالتنقيط.

31
00:03:30,225 --> 00:03:32,352
طوال الليل،
بالتنقيط، بالتنقيط، بالتنقيط.

32
00:03:32,435 --> 00:03:34,562
لقد كان الأمر سخيف
إصلاحه عشر مرات.

33
00:03:34,646 --> 00:03:36,439
أنت بحاجة إلى سدادة جديدة.

34
00:03:36,523 --> 00:03:38,400
هل هذا هو؟

35
00:03:38,483 --> 00:03:43,071
حسناً، سدادتك، لقد تعفنت
الحواف، لذا فهي لا تصنع الختم،

36
00:03:43,154 --> 00:03:45,740
الماء سوف يقطر
من خلال في وعاء.

37
00:03:50,078 --> 00:03:53,331
يمكنني أن أحضر لك
واحدة جديدة غدا ،

38
00:03:53,415 --> 00:03:57,085
أو قد ترغب في النظر فيها
استبدال الجهاز بأكمله.

39
00:03:57,168 --> 00:03:59,129
بماذا تنصح؟

40
00:04:01,297 --> 00:04:02,715
يمكنني أن أستبدل
السدادة أولا.

41
00:04:02,799 --> 00:04:05,427
إذا لم ينجح ذلك،
يمكنني استبدال الجهاز بأكمله.

42
00:04:06,511 --> 00:04:09,264
لا يمكنك أن تعطيني
توصية مهنية؟؟

43
00:04:10,598 --> 00:04:13,143
لا أعرف.
الأمر متروك لك حقًا.

44
00:04:14,936 --> 00:04:19,232
غدا أخت زوجي
القادمة مع أبناء الأخوة.

45
00:04:20,608 --> 00:04:23,778
يجب أن آخذ السيارة.
أم...

46
00:04:35,039 --> 00:04:39,210
لا، إنها أختي جانين
الابنة الكبرى بات ميتزفاه.

47
00:04:40,753 --> 00:04:43,631
أنا أتطلع
إلى الملل حتى الموت.

48
00:04:45,758 --> 00:04:48,553
<i>الفتاة لا تريد ذلك،
والدها لا يريد ذلك.</i>

49
00:04:48,636 --> 00:04:51,222
ولا تسألني حتى.

50
00:04:51,306 --> 00:04:53,516
سبع ساعات في السيارة.

51
00:04:54,934 --> 00:04:57,395
أستطيع حقاً أن أقطع حلقي.

52
00:04:59,481 --> 00:05:02,400
ولكن، أوه، حسنا،
الفتيات الصغيرات ساحرات.

53
00:05:21,294 --> 00:05:23,463
لي، أنا آسف جدا.

54
00:05:23,546 --> 00:05:24,714
هذا جيد.

55
00:05:24,839 --> 00:05:27,342
هذا الإجمالي جدا.
هذا كل الحق.

56
00:05:33,848 --> 00:05:35,433
[غسل المرحاض]

57
00:05:37,810 --> 00:05:39,771
(ماريان)
لا، قل له أن يأتي.

58
00:05:40,605 --> 00:05:42,023
حسنا، نعم.

59
00:05:42,815 --> 00:05:46,653
لكن-لكن سيندي،
يجب أن أقول لك شيئا.

60
00:05:46,736 --> 00:05:49,781
أنا أحب
مع بواب بلدي.

61
00:05:49,864 --> 00:05:51,699
هل هذا مريض؟

62
00:05:51,824 --> 00:05:55,662
هل سبق لك أن مارست الجنس
الخيال عن العامل الماهر الخاص بك؟

63
00:05:55,745 --> 00:05:59,457
حسنًا، إنه أمر محرج لأنه كذلك
حرفيا مثل تنظيف القرف

64
00:05:59,541 --> 00:06:01,584
<i>في وعاء المرحاض الخاص بي الآن.</i>

65
00:06:01,668 --> 00:06:04,546
و[لا تظن
أنا في أكثر حالاتي جاذبية.

66
00:06:04,629 --> 00:06:08,341
نعم، ربما أنت على حق.
ليس الأمر وكأنني التقيت به اجتماعيًا.

67
00:06:08,424 --> 00:06:11,135
حسنًا، شكرًا لك، سيندي.

68
00:06:11,219 --> 00:06:13,221
حسنًا ، مثل 20 دقيقة.

69
00:06:13,304 --> 00:06:14,889
الوداع.

70
00:06:25,441 --> 00:06:26,818
حسنًا، كل شيء جاهز.

71
00:06:26,943 --> 00:06:29,487
شكراً جزيلاً.
على الرحب والسعة.

72
00:06:29,571 --> 00:06:31,281
هل يمكنني أن أعطيك نصيحة؟

73
00:06:31,364 --> 00:06:33,533
تقصد مثل الاقتراح؟

74
00:06:33,658 --> 00:06:37,662
لا، أعني، مثل، نصيحة.
أوه، حسنا.

75
00:06:37,745 --> 00:06:39,539
شكرًا لك.

76
00:06:41,874 --> 00:06:44,836
نعم، ليلة سعيدة.
طاب مساؤك. مع السلامة.

77
00:06:58,182 --> 00:07:00,768
أعني، كم مرة نفعل ذلك
هل يجب إصلاح هذه الأنابيب اللعينة؟

78
00:07:00,852 --> 00:07:03,521
في كل مرة أقوم بالاستحمام،
شقتهم بأكملها تعرضت للفيضان.

79
00:07:03,605 --> 00:07:05,857
إنه يقودني إلى الجنون.

80
00:07:05,940 --> 00:07:07,740
حسنًا، سأحضر لك سباكًا
هنا غدا،

81
00:07:07,817 --> 00:07:10,212
ولكن أود أن أقول أننا سوف تضطر إلى ذلك
اختراق البلاط وعزل التسرب

82
00:07:10,236 --> 00:07:11,589
لأن هناك الكثير جدا
من الماء هناك.

83
00:07:11,613 --> 00:07:14,032
كيف تعرف أنه أنا؟
لماذا هو لي تلقائيا؟

84
00:07:14,115 --> 00:07:16,284
حسنًا، لأنه إذا كان قادمًا
من أعلى إلى أعلى،

85
00:07:16,367 --> 00:07:20,538
سيكون لديك ضرر بالمياه في السقف الخاص بك
أو في الحائط الخاص بك، وكل شيء جاف.

86
00:07:20,622 --> 00:07:22,081
عظيم.

87
00:07:25,293 --> 00:07:26,961
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك
السد.

88
00:07:27,045 --> 00:07:28,588
هذا الحوض كله
يحتاج إلى إعادة السد.

89
00:07:28,671 --> 00:07:30,941
هل أخذت حمامًا أو دشًا
في الساعتين الماضيتين؟

90
00:07:30,965 --> 00:07:32,425
نعم.

91
00:07:33,593 --> 00:07:35,219
حسنًا، قد يكون الأمر كذلك.
تمام.

92
00:07:35,303 --> 00:07:37,180
وكيف تخطط
لمعرفة ذلك؟

93
00:07:37,263 --> 00:07:39,807
حسنًا، يمكننا تشغيل الدش
ومعرفة ما إذا كان يقطر في الطابق السفلي.

94
00:07:39,891 --> 00:07:41,726
أوه، تريدني
للاستحمام الآن؟

95
00:07:41,809 --> 00:07:43,227
لا.

96
00:07:43,311 --> 00:07:45,289
تريد مني أن أستحم
الآن أثناء وقوفك هناك

97
00:07:45,313 --> 00:07:48,149
مشاهدة لمعرفة ما إذا كان يقطر
في شقة فريدريش؟

98
00:07:49,400 --> 00:07:51,569
أنا لا أهتم
ماذا تفعلين يا سيدة أولسن.

99
00:07:51,653 --> 00:07:53,780
أنا فقط أحاول الإصلاح
تسرب سخيف.

100
00:08:00,495 --> 00:08:02,747
أنا... لم يعجبني ذلك.

101
00:08:03,748 --> 00:08:06,042
كيف تجرؤ على التحدث
لي هكذا؟

102
00:08:06,125 --> 00:08:08,169
اخرج اللعنة
من منزلي اللعين.

103
00:08:08,294 --> 00:08:10,963
تمام. اخرج اللعنة
خارج منزلي اللعين

104
00:08:11,047 --> 00:08:13,132
قبل أن أتصل بالشرطة.

105
00:08:13,257 --> 00:08:16,344
حسنًا. هل سمعتني؟
قلت اخرج.

106
00:08:16,427 --> 00:08:18,638
لا أستطبع.
أنت تسد المدخل.

107
00:08:19,514 --> 00:08:21,516
ما هي اللعنة
الأمر معك؟

108
00:08:21,599 --> 00:08:23,685
لا يمكنك التحدث
للمستأجرين من هذا القبيل.

109
00:08:23,768 --> 00:08:26,771
انظر يا لي، أنت تقوم بعمل جيد.
أنت يمكن الاعتماد عليه

110
00:08:26,854 --> 00:08:29,148
لكني أتلقى هذه الشكاوى
طوال الوقت.

111
00:08:29,232 --> 00:08:32,694
أنت وقح، أنت غير ودود،
لن تقول صباح الخير.

112
00:08:32,777 --> 00:08:33,945
يعني هيا.

113
00:08:34,028 --> 00:08:36,364
السيد إيمري،
أقوم بإصلاح السباكة.

114
00:08:36,447 --> 00:08:38,449
أنا أخرج القمامة.
أرسم شققهم.

115
00:08:38,533 --> 00:08:41,869
أقوم بالأعمال الكهربائية،
والذي نعلم أنه مخالف للقانون.

116
00:08:41,953 --> 00:08:45,123
وأظهر في الوقت المحدد،
أنا أعمل في أربعة مباني،

117
00:08:45,206 --> 00:08:47,500
وأنت تحصل
كل المال.

118
00:08:47,583 --> 00:08:49,961
لذا افعل أي شيء
أنت ستفعل.

119
00:08:50,044 --> 00:08:53,131
هل ستكون على استعداد
للاعتذار للسيدة أولسن؟

120
00:08:53,214 --> 00:08:55,091
لماذا؟

121
00:08:55,174 --> 00:08:56,968
[يسخر]

122
00:08:57,051 --> 00:08:59,971
حسنًا، حسنًا،
سأتحدث معها.

123
00:09:03,558 --> 00:09:04,702
[نادل] هنا تذهب. شكرًا.

124
00:09:04,726 --> 00:09:06,477
كيف حالك؟
جيد.

125
00:09:07,520 --> 00:09:10,273
كيف تسير الأمور، حسنًا؟
نعم.

126
00:09:10,398 --> 00:09:12,900
هل ترى اللعبة؟
نعم فعلت.

127
00:09:13,067 --> 00:09:14,819
هل تعتقد أن لديهم فرصة؟ لا.

128
00:09:14,902 --> 00:09:17,155
ليس واحدا.

129
00:09:17,238 --> 00:09:19,824
نزلت أول اثنين
سوف يخسرون الثلاثة التالية.

130
00:09:27,165 --> 00:09:29,250
يا إلهي، أنا آسف جدا.

131
00:09:30,251 --> 00:09:31,669
هذا جيد.
هل حصلت عليك؟

132
00:09:31,753 --> 00:09:33,671
نعم.
حصلت عليك.

133
00:09:33,796 --> 00:09:35,715
لا بأس.
دعني أحضر لك بعض المناديل

134
00:09:35,840 --> 00:09:38,593
أنا بخير. مهلا، ليني،
هل يمكنني الحصول على بعض المناديل؟

135
00:09:39,385 --> 00:09:41,179
شكرًا.

136
00:09:41,262 --> 00:09:43,181
شكرًا لك.
هنا.

137
00:09:43,264 --> 00:09:44,807
شكرًا.

138
00:09:52,774 --> 00:09:55,735
حسنًا ، الآن سكبت البيرة الخاصة بي
في كل مكان، اسمي شارون.

139
00:09:58,154 --> 00:10:00,448
اه، هذا ما يرام.

140
00:10:00,531 --> 00:10:02,200
وأنت...

141
00:10:03,075 --> 00:10:04,660
أم لي.

142
00:10:10,416 --> 00:10:13,294
[تشغيل موسيقى راي تشارلز]

143
00:10:18,883 --> 00:10:22,637
م هناك مشرق /7

144
00:10:22,804 --> 00:10:26,432
JJ الضباب الذهبي J7

145
00:10:26,516 --> 00:10:29,435
S في المرج J7

146
00:10:35,525 --> 00:10:38,069
م هناك مشرق /7

147
00:10:38,152 --> 00:10:40,196
JJ الضباب الذهبي J7

148
00:10:41,948 --> 00:10:44,158
S في المرج J7

149
00:10:47,703 --> 00:10:50,289
م الذرة بارتفاع /7

150
00:10:51,707 --> 00:10:54,836
م كعين الفيل J7

151
00:10:54,919 --> 00:10:57,255
[لا يوجد حوار مسموع]

152
00:10:57,338 --> 00:11:00,675
JJ ويبدو
إنه تسلق J7

153
00:11:00,758 --> 00:11:02,760
[لا يوجد حوار مسموع]

154
00:11:02,844 --> 00:11:07,181
م صافٍ إلى السماء J7

155
00:11:11,143 --> 00:11:14,272
م حسنا أقول أوه 7

156
00:11:14,355 --> 00:11:17,024
S يا له من صباح جميل J7

157
00:11:19,735 --> 00:11:22,947
م عندي شعور جميل 7

158
00:11:24,782 --> 00:11:26,868
<i>أنا 7 كل شيء 7</i>

159
00:11:28,369 --> 00:11:30,621
M كل شيء يسير في طريقي J7J

160
00:11:30,705 --> 00:11:32,039
كيف حالك؟

161
00:11:33,833 --> 00:11:34,959
كيف حالك؟

162
00:11:35,042 --> 00:11:36,460
أنا بخير.
أنا بخير.

163
00:11:36,544 --> 00:11:38,754
هلا ممكن أسألكم يا شباب
هل تعرفني؟

164
00:11:38,838 --> 00:11:40,965
اه... لن أعتقد ذلك.

165
00:11:41,048 --> 00:11:42,508
لا، لا أعتقد ذلك أيضاً.

166
00:11:42,592 --> 00:11:44,051
لم نلتق قط؟

167
00:11:44,135 --> 00:11:46,095
لا، ليس بعد.
لا.

168
00:11:46,178 --> 00:11:47,680
لا.

169
00:11:47,763 --> 00:11:51,267
إذن، ما هي اللعنة
كنت تبحث في وجهي ل؟

170
00:11:51,392 --> 00:11:53,811
اعذرني؟ قلت ما
اللعنة هل تنظر إلي؟

171
00:11:53,936 --> 00:11:56,981
مهلا، تمشى لعيناً... لا، لا،
لا، لا تعتذر لهذا الأحمق.

172
00:11:57,064 --> 00:11:59,358
نحن حقا لم نكن نبحث
عليك بجدية.

173
00:12:00,401 --> 00:12:02,069
[المستفيدون يلهثون]

174
00:12:05,323 --> 00:12:07,491
دعني أذهب.
يجب أن أذهب في نزهة على الأقدام.

175
00:12:08,743 --> 00:12:10,244
أريد أن أقوم بنزهة سخيفة.

176
00:12:10,328 --> 00:12:14,123
لدي شعور جميل /7

177
00:12:14,206 --> 00:12:16,500
م لقد حصلت على كل شيء 7

178
00:12:18,044 --> 00:12:20,922
M كل شيء يسير في طريقي J7J

179
00:12:24,675 --> 00:12:26,844
M كل شيء يسير في طريقي J7J

180
00:12:26,928 --> 00:12:28,512
طريقي 7

181
00:12:29,972 --> 00:12:31,652
[المراسل] أين
هل تعتقد أنه ذهب إلى اليسار؟

182
00:12:31,724 --> 00:12:33,601
[المراسل 2]
غادر الآخر ذهب.

183
00:12:33,684 --> 00:12:35,144
<i>عشر نقاط وسان أنطونيو يتقدم.</i>

184
00:12:35,227 --> 00:12:37,355
<i>إشعياء توماس
لقد كان جيدًا جدًا هذا الموسم.</i>

185
00:12:38,439 --> 00:12:40,441
يقرع هذا المؤشر الثلاثة.

186
00:12:40,524 --> 00:12:43,110
[أصوات مكتومة من التلفاز]

187
00:13:25,277 --> 00:13:27,029
[رنين الهاتف الخليوي]

188
00:13:38,165 --> 00:13:40,209
مرحبا، هذا لي.

189
00:13:46,048 --> 00:13:48,217
أوه. تمام.

190
00:13:48,300 --> 00:13:50,177
متى حدث ذلك؟

191
00:13:52,304 --> 00:13:54,015
حسناً، كيف حاله الآن؟

192
00:14:00,521 --> 00:14:03,274
لا، لا تفعل ذلك.

193
00:14:03,357 --> 00:14:05,317
انا ذاهب للمجيء
هناك الآن.

194
00:14:07,445 --> 00:14:09,697
سأكون هناك
في ساعة ونصف.

195
00:14:10,906 --> 00:14:11,991
تمام؟

196
00:14:12,074 --> 00:14:14,285
شكرًا لك.
الوداع.

197
00:14:25,296 --> 00:14:27,590
السيد إيمري،
إنه لي مرة أخرى.

198
00:14:27,673 --> 00:14:31,969
لقد اتصلت بجوزيه، الذي قال أنه يستطيع التغطية
بالنسبة لي حتى ليلة الجمعة على الأقل.

199
00:14:32,053 --> 00:14:36,557
اه، بعد ذلك، جين ماك أدافي
سوف يتولى المهمة حتى أعود.

200
00:14:37,975 --> 00:14:40,352
لن أفعل أي شيء مع السيد والسيدة.
سقف فريدريك

201
00:14:40,436 --> 00:14:42,480
حتى تحصل
سباك حقيقي هناك.

202
00:14:42,563 --> 00:14:44,857
ولكن ماذا ستفعل؟

203
00:14:44,940 --> 00:14:48,152
سأخبرك قريبا
كما لدي المزيد من المعلومات.

204
00:14:48,235 --> 00:14:50,488
ينبغي أن أكون في مانشستر
أسبوع على الأقل.

205
00:14:50,571 --> 00:14:52,406
شكراً جزيلاً.
الوداع.

206
00:14:57,661 --> 00:15:00,206
[أبواق التزمير]

207
00:15:09,924 --> 00:15:11,342
هيا.

208
00:15:11,425 --> 00:15:13,260
[التزمير]

209
00:15:14,303 --> 00:15:16,138
اذهب.

210
00:16:09,650 --> 00:16:10,734
مرحبًا، لي.

211
00:16:10,818 --> 00:16:12,194
هل هو ميت؟

212
00:16:16,657 --> 00:16:19,827
أنا آسف، لي.
وافته المنية منذ حوالي ساعة.

213
00:16:21,036 --> 00:16:22,413
أوه.

214
00:16:22,496 --> 00:16:23,539
أنا آسف جدا.

215
00:16:35,551 --> 00:16:37,178
هل رأيته؟

216
00:16:37,845 --> 00:16:40,764
لا، أقصد، اه...
أدخله جورج.

217
00:16:40,848 --> 00:16:45,269
كنا ننظر إلى هذا القارب
الصباح، وهو فقط...

218
00:16:45,352 --> 00:16:47,813
لا أعرف،
لقد سقط للتو.

219
00:16:47,897 --> 00:16:50,357
اعتقدت انه كان
تمزح معي في البداية.

220
00:16:50,441 --> 00:16:53,569
ثم اتصلت ب
سيارة إسعاف، و...

221
00:16:54,737 --> 00:16:56,447
كان هذا كل شيء.

222
00:17:00,492 --> 00:17:03,245
سأتصل بالدكتور مولر فحسب
وأخبره أنك هنا.

223
00:17:03,370 --> 00:17:06,957
أين الدكتورة بيثني؟
أوه، إنها في إجازة أمومة. هنا هو.

224
00:17:07,041 --> 00:17:10,002
لي؟ أنا الدكتور مولر.
تحدثنا على الهاتف.

225
00:17:10,085 --> 00:17:11,629
نعم. أهلاً.

226
00:17:11,712 --> 00:17:13,797
أنا آسف جدًا.

227
00:17:15,090 --> 00:17:16,133
شكرًا لك.

228
00:17:16,258 --> 00:17:17,801
مرحبا جورج.
مرحبًا، جيم.

229
00:17:17,927 --> 00:17:20,054
كيف تصمد؟
أوه...

230
00:17:20,137 --> 00:17:21,347
عظيم، كما تعلمون.

231
00:17:21,472 --> 00:17:24,391
إنه يوم حزين جداً.
نعم.

232
00:17:27,394 --> 00:17:29,104
أين أخي؟

233
00:17:29,188 --> 00:17:31,815
انه في الطابق السفلي.
يمكنك رؤيته إذا كنت تريد.

234
00:17:33,567 --> 00:17:35,069
ماذا حدث له؟

235
00:17:35,152 --> 00:17:37,321
دخلت في سكتة قلبية.

236
00:17:37,404 --> 00:17:41,200
تعلمين أن قلبه كان ضعيفًا جدًا في
هذه النقطة، وأنها أعطت للتو.

237
00:17:42,284 --> 00:17:45,162
أنا آسف لأنك لم تصل إلى هنا في الوقت المناسب،
ولكن كما قلت لك على الهاتف...

238
00:17:45,246 --> 00:17:47,206
اللعنة على هذا.

239
00:17:56,632 --> 00:17:57,633
آسف.

240
00:17:57,758 --> 00:18:00,010
لا بأس يا صديقي.
هذا جيد تمامًا.

241
00:18:00,928 --> 00:18:03,180
هل اتصل أحد بعمي؟

242
00:18:04,473 --> 00:18:06,308
اه.
عمه دوني.

243
00:18:06,433 --> 00:18:08,811
نعم خالتي وعمي..
لا، لي. لي، لا.

244
00:18:08,894 --> 00:18:12,898
حصل دوني على وظيفة في
مينيسوتا، منذ فترة.

245
00:18:12,982 --> 00:18:14,984
مينيسوتا؟

246
00:18:15,067 --> 00:18:18,946
<ط> حصل على وظيفة في بعض الزي
في مينيتونكا، مينيسوتا.</i>

247
00:18:19,029 --> 00:18:20,572
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.

248
00:18:22,658 --> 00:18:23,898
جو لم يخبرك عن ذلك؟

249
00:18:23,951 --> 00:18:26,203
لا.

250
00:18:28,622 --> 00:18:30,124
[يمكن الاتصال بهم
إذا كنت تريد، لي.

251
00:18:30,207 --> 00:18:31,709
أخبرهم بما حدث.

252
00:18:34,253 --> 00:18:36,297
حسنا، شكرا.
أوه، لا مشكلة.

253
00:18:36,380 --> 00:18:38,215
وأخبره بما حدث.

254
00:18:38,299 --> 00:18:40,843
أخبرهم
سأتصل بهم الليلة.

255
00:18:42,303 --> 00:18:43,887
الحديث عن الترتيبات.

256
00:18:43,971 --> 00:18:45,806
يجب على شخص ما أن يتصل بزوجتي.

257
00:18:47,266 --> 00:18:48,350
الخاص بك ، اه ...

258
00:18:50,144 --> 00:18:51,270
الزوجة السابقة.
هل تقصد راندي؟

259
00:18:51,353 --> 00:18:53,564
راندي. نعم، أنا آسف.
كنت أقصد راندي.

260
00:18:53,647 --> 00:18:55,566
! فكرت بالفعل في ذلك.
سوف أعتني بالأمر.

261
00:18:55,649 --> 00:18:57,651
حسنا، شكرا لك.
لا مشكلة.

262
00:18:57,735 --> 00:19:00,654
هل يمكن أن أراه الآن؟
بالتأكيد.

263
00:19:00,738 --> 00:19:04,742
لي، يمكنني الانتظار هنا، لي،
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

264
00:19:04,825 --> 00:19:06,660
تمام.

265
00:19:07,745 --> 00:19:09,204
شكرًا.

266
00:19:11,832 --> 00:19:13,208
[تنهدات]

267
00:19:17,880 --> 00:19:21,175
هل ترغبين بالكلينكس؟
نعم. شكرا، نعم.

268
00:19:21,258 --> 00:19:23,844
هل يمكنني الحصول على زوجين من المناديل الورقية من فضلك؟
شكرا هون.

269
00:19:27,181 --> 00:19:29,308
أنا آسف.
أوه، من فضلك.

270
00:19:40,861 --> 00:19:42,488
كيف حال الدكتورة بيثاني؟

271
00:19:42,571 --> 00:19:45,115
أوه، إنها في حالة جيدة جدًا.
كان لديها فتيات توأم فقط.

272
00:19:45,199 --> 00:19:47,284
آه، إيرين أخبرتني بذلك.
نعم.

273
00:19:47,368 --> 00:19:50,371
سأتصل بها بعد ظهر هذا اليوم
وأخبرها بما حدث.

274
00:19:50,454 --> 00:19:52,790
لقد كانت جيدة جدًا معه.

275
00:19:52,873 --> 00:19:54,708
نعم كانت كذلك.

276
00:19:56,377 --> 00:19:59,588
يشار عادة إلى المرض
إلى قصور القلب الاحتقاني.

277
00:19:59,671 --> 00:20:00,714
يا إلهي.

278
00:20:00,839 --> 00:20:02,049
لا.
هل أنت على دراية بها؟

279
00:20:02,132 --> 00:20:03,884
ثم ماذا تقول
"يا إلهي" ل؟

280
00:20:03,967 --> 00:20:05,010
لأن ما هو؟

281
00:20:05,094 --> 00:20:07,638
ما تحاول
للتوضيح حبيبتي...

282
00:20:07,721 --> 00:20:08,931
أنا آسف يا دكتورة بيث...

283
00:20:09,056 --> 00:20:11,201
بيثاني. بيثاني، أنا آسف.
لن أستطيع أبداً أن أصحح الأمر.

284
00:20:11,225 --> 00:20:12,309
ليست مشكلة.

285
00:20:12,393 --> 00:20:14,978
إذن... كنت تقول.

286
00:20:15,062 --> 00:20:19,149
إنه التدهور التدريجي
من عضلات القلب.

287
00:20:19,233 --> 00:20:21,276
انها عادة ما ترتبط
مع كبار السن،

288
00:20:21,360 --> 00:20:24,363
ولكن في حالات نادرة سيحدث
في شخص أصغر سنا.

289
00:20:24,446 --> 00:20:26,490
بعض الناس يرتقيون
إلى 50 أو 60 سنة

290
00:20:26,573 --> 00:20:28,158
مع مجرد هجوم عرضي،

291
00:20:28,242 --> 00:20:30,869
ولكن معظم الناس
تعاني من نوبات دورية ،

292
00:20:30,953 --> 00:20:32,579
مثل الذي كان لديك يوم الاثنين.

293
00:20:32,663 --> 00:20:35,743
والتي تحاكي أعراض القلب
الهجوم الذي يزيد من إضعاف العضلات.

294
00:20:35,791 --> 00:20:38,836
يمكنهم إخراجك من
عمولة لمدة اسبوع اسبوعين

295
00:20:38,919 --> 00:20:41,398
وسوف تحتاج إلى دخول المستشفى
حتى نتمكن من مراقبة قلبك

296
00:20:41,422 --> 00:20:44,508
بسبب خطر الإصابة بالسكتة القلبية
مرتفع لمدة أسبوع أو أسبوعين.

297
00:20:44,591 --> 00:20:45,717
(إليز)
يا إلهي.

298
00:20:45,801 --> 00:20:47,970
ولكن بين معظم الناس
أشعر بصحة جيدة.

299
00:20:48,053 --> 00:20:50,097
يمكنك العيش بشكل أساسي
حياة طبيعية.

300
00:20:50,180 --> 00:20:54,685
انتظر، فماذا تقصد بعض
يعيش الناس ليكونوا 50 أو 60 سنة؟

301
00:20:54,768 --> 00:20:56,228
يعني انت تقول المجموع؟

302
00:20:56,311 --> 00:20:58,856
أو أنت تقول عندما يكونون كذلك
تشخيص هذا، أم ماذا؟

303
00:20:58,939 --> 00:21:01,608
ماذا تقول؟
قل لي الحقيقة اللعينة.

304
00:21:01,692 --> 00:21:02,985
المجموع.

305
00:21:03,068 --> 00:21:06,363
بالنسبة لمعظم الأشخاص الذين يعانون من
تفاصيل حالتك،

306
00:21:07,573 --> 00:21:10,659
متوسط العمر المتوقع
هو خمس إلى عشر سنوات.

307
00:21:17,916 --> 00:21:19,877
تختلف الإحصائيات على نطاق واسع.

308
00:21:19,960 --> 00:21:23,046
أنت لست إحصائية،
أنت مجرد شخص واحد.

309
00:21:23,130 --> 00:21:26,091
ونحن لا نعرف ما هو
سيحدث لك، حتى الآن.

310
00:21:27,134 --> 00:21:29,470
لكنه ليس مرضا جيدا.

311
00:21:32,598 --> 00:21:34,433
ما هو المرض الجيد؟

312
00:21:35,684 --> 00:21:37,644
لوفي السم.
قدم الرياضي.

313
00:21:37,728 --> 00:21:38,854
إنه روتين كوميدي.

314
00:21:38,979 --> 00:21:40,397
إليز، من فضلك.
من أجل المسيح.

315
00:21:40,481 --> 00:21:42,524
يا إلهي متى سأذهب؟
لوضع قدم واحدة بشكل صحيح؟

316
00:21:42,608 --> 00:21:44,985
ماذا عن التلميح؟
إليز.

317
00:21:45,110 --> 00:21:46,820
(جو) أبي. ماذا؟

318
00:21:46,904 --> 00:21:50,073
لا، إنها بخير.

319
00:21:50,157 --> 00:21:51,325
نحن جميعا مستاءون.

320
00:21:52,451 --> 00:21:53,731
(ستان)
نحن جميعا سوف نستمع.

321
00:21:53,785 --> 00:21:55,889
<ط> ونحن في طريقنا لطرح أي من
السؤال الذي نريد أن نطرحه،</i>

322
00:21:55,913 --> 00:21:58,540
<i>ثم سنكتشف ذلك
لمعرفة ما يجب القيام به معًا، أليس كذلك؟</i>

323
00:21:58,624 --> 00:21:59,708
(إليز)
بالتأكيد.

324
00:21:59,791 --> 00:22:02,419
إذن، كنتِ تقولين دكتورة بيث.

325
00:22:02,503 --> 00:22:04,421
إنها الدكتورة بيثاني يا أبي.
حاول أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

326
00:22:04,505 --> 00:22:06,965
أنا لا أرى أين الفكاهة
يكمن في هذه الحالة.

327
00:22:07,049 --> 00:22:09,718
لا.
إليز، يجب أن تهدأ.

328
00:22:09,801 --> 00:22:12,763
لا، لا أكثر،
لن أذهب... لا.

329
00:22:12,846 --> 00:22:15,265
إليز، اسمحوا لي أن أحصل عليك
كوب من الماء.

330
00:22:15,349 --> 00:22:17,267
بابا، ننسى ذلك.

331
00:22:17,351 --> 00:22:18,894
انسى ذلك. انسى ذلك.
مثلك...

332
00:22:18,977 --> 00:22:21,063
يجب أن يكون الجميع
مثلك تمامًا.

333
00:22:21,146 --> 00:22:24,274
أتعلم؟
لقد سئمت من كوني الرجل السيئ هنا.

334
00:22:24,358 --> 00:22:25,901
من هو في سخيف
المستشفى هنا؟

335
00:22:25,984 --> 00:22:28,278
حسنًا، سأكون الشخص السيئ،

336
00:22:28,362 --> 00:22:30,948
وتكون في المستشفى و
اشرح النكات لابنك.

337
00:22:31,031 --> 00:22:33,242
انا ذاهب للمنزل.
أنت ذاهب إلى المنزل؟

338
00:22:34,326 --> 00:22:36,537
أنت ذاهب إلى المنزل؟ (إليز) نعم.

339
00:22:36,620 --> 00:22:38,330
دعني أستعيدها.
اللعنة عليها.

340
00:22:38,455 --> 00:22:41,291
هل تريد التوقف عن هذا القرف؟
هيا مع تلك الاشياء.

341
00:23:05,107 --> 00:23:06,441
شكرا لك، توني.

342
00:24:46,833 --> 00:24:50,462
(لي) لا بد لي من الوصول إلى مانشستر.
لم يخبر أحد باتريك أليس كذلك؟

343
00:24:50,545 --> 00:24:52,523
لا، لقد طلبت منا
لانتظار وصولك إلى هنا.

344
00:24:52,547 --> 00:24:54,299
نعم شكرا لك.

345
00:24:55,509 --> 00:24:58,011
إذن، أم...

346
00:25:00,013 --> 00:25:01,431
ما هو الإجراء الآن؟

347
00:25:01,515 --> 00:25:03,993
حسنا، الآن عليك أن تفعل
الترتيبات مع صالة الجنازة،

348
00:25:04,017 --> 00:25:06,144
وهم إلى حد كبير
اعتني بكل شيء.

349
00:25:08,230 --> 00:25:09,390
لا أعرف اسم واحد.

350
00:25:09,481 --> 00:25:11,942
هذا كل الحق.
يمكننا مساعدتك في ذلك. أوه نعم.

351
00:25:12,776 --> 00:25:14,903
ثم سوف يأتون للتو
والتقطه؟ نعم.

352
00:25:14,986 --> 00:25:16,613
يمكنني إجراء تلك المكالمات، لي.

353
00:25:16,738 --> 00:25:19,366
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة
مع أي شيء. حسنا، شكرا لك.

354
00:25:21,326 --> 00:25:23,036
علينا أن نتحدث عن القارب

355
00:25:23,120 --> 00:25:27,082
والموقع الإلكتروني وكل ذلك.

356
00:25:27,165 --> 00:25:28,750
بالتأكيد.
أنا في الجوار.

357
00:25:34,673 --> 00:25:37,300
يجب أن أصعد إلى هناك
قبل أن تخرج المدرسة...

358
00:25:37,384 --> 00:25:39,970
عليك فقط التوقيع
لممتلكات جو.

359
00:25:40,053 --> 00:25:41,471
(ممرضة)
الحق بهذه الطريقة.

360
00:25:45,892 --> 00:25:47,436
فقط عليك التوقيع هنا

361
00:25:53,900 --> 00:25:55,485
أين متعلقات جو؟

362
00:25:55,569 --> 00:25:57,863
الكيس البلاستيكي هنا.

363
00:26:00,407 --> 00:26:01,700
أعطني ثانية.

364
00:26:04,244 --> 00:26:05,954
أين متعلقات جو؟

365
00:26:07,038 --> 00:26:08,516
(لي) حسنًا، كل شيء
صحيح، هذا جيد، انتظر.

366
00:26:08,540 --> 00:26:11,501
(باتريك) هكذا؟
نعم، لكن أبقِ إبهامك بعيدًا عن الخط.

367
00:26:11,585 --> 00:26:13,563
إذا حصلت على إضراب،
سوف يقوم بتقطيعها إلى شرائح مفتوحة.

368
00:26:13,587 --> 00:26:15,338
أنت تعرف ماذا يحدث بعد ذلك.
ماذا؟

369
00:26:15,422 --> 00:26:18,467
سوف تشم أسماك القرش رائحة الدم
وسوف يقومون بتمزيق هذا القارب.

370
00:26:18,550 --> 00:26:20,635
لا، لن يفعلوا ذلك.
نعم سيفعلون

371
00:26:20,761 --> 00:26:22,262
أبي، هل سيفعلون؟
نعم يا سيدي.

372
00:26:22,345 --> 00:26:23,346
اسكت.

373
00:26:23,430 --> 00:26:25,932
كما تعلمون، لقد رأيت مدرسة
من أسماك القرش تمزق القارب إلى أشلاء

374
00:26:26,016 --> 00:26:27,434
كأنها مصنوعة من الورق المقوى،

375
00:26:27,517 --> 00:26:29,519
لأن بعض طفل رمى
ضمادة في الماء.

376
00:26:29,603 --> 00:26:32,105
أوه نعم.
نعم لقد فعل.

377
00:26:32,189 --> 00:26:33,690
[كلاهما يضحك]

378
00:26:33,774 --> 00:26:35,192
أوه نعم.

379
00:26:35,275 --> 00:26:36,443
لا، لم تفعل ذلك.

380
00:26:36,526 --> 00:26:38,195
في بعض الأحيان الطريقة الوحيدة
لإبعادهم

381
00:26:38,278 --> 00:26:41,031
هو رمي الطفل مباشرة
في المحيط لتشتيت انتباههم.

382
00:26:41,114 --> 00:26:43,700
اسكت.
أسماك القرش لا تسبح حتى في المدارس.

383
00:26:43,784 --> 00:26:46,703
هاه؟ يقول أسماك القرش
لا تسبح في المدارس

384
00:26:46,787 --> 00:26:47,954
طفل ذكي.

385
00:26:48,038 --> 00:26:49,414
نعم هو كذلك.

386
00:26:49,498 --> 00:26:52,209
طفل ذكي حقا هو بالضبط
نوع الوجبة عالية الجودة

387
00:26:52,292 --> 00:26:55,212
تبحث مدرسة ضخمة من أسماك القرش
عندما كانوا يدورون حول القارب.

388
00:26:55,295 --> 00:26:57,547
العم لي، اصمت.

389
00:26:57,631 --> 00:26:59,233
مرحبًا، لقد حصلت على إضراب.
إضراب، إضراب، إضراب.

390
00:26:59,257 --> 00:27:01,968
خفف من السحب، خفف من السحب.
انتبه لإبهامك اللعين.

391
00:27:02,093 --> 00:27:04,513
مرحبًا، لقد حصلت على إضراب الآن.
لا تضربني، اصطد سمكتك.

392
00:27:04,638 --> 00:27:06,515
لا الشتائم.
لقد حصلت على إضراب.

393
00:27:06,598 --> 00:27:08,934
لقد حصلنا عليه، لقد حصلنا عليه.
قد القارب، اهتم بشؤونك.

394
00:27:09,017 --> 00:27:10,560
عليك أن تضع الخطاف فيه.

395
00:27:10,644 --> 00:27:12,312
اسكت.
اهتم بشؤونك.

396
00:27:12,437 --> 00:27:14,898
أي نوع من الأسماك هو؟
يجب أن يكون الأبيض العظيم.

397
00:27:14,981 --> 00:27:17,400
يجب أن تكون فطيرة بيضاء رائعة.
ربما باراكودا.

398
00:27:17,484 --> 00:27:19,569
انها ليست سمكة قرش.
[يضحك]

399
00:27:19,653 --> 00:27:21,696
هيا، اسحبه للأعلى.
انها ليست سمكة قرش.

400
00:27:21,780 --> 00:27:23,198
(لي)
توقف عن الحديث...

401
00:28:22,966 --> 00:28:25,135
(باتريك) كيف يحدث هذا
مرتبطة بهؤلاء؟

402
00:28:25,218 --> 00:28:26,696
(لي) ليس كذلك يا فتى.
يبدو الأمر بهذه الطريقة فقط.

403
00:28:26,720 --> 00:28:27,947
أنا أحاول
ليعلمك الجزر.

404
00:28:27,971 --> 00:28:31,349
هذه هي الجزيرة التي اشتراها الرجل الغني
فلا يبني عليه أحد بيتاً.

405
00:28:31,433 --> 00:28:34,352
هذا هو مدى ثروته.
جزيرة بيكر، جزيرة البؤس.

406
00:28:34,436 --> 00:28:37,063
جزيرة البؤس حيث أنا و
عمتك راندي تزوجت.

407
00:28:37,147 --> 00:28:38,940
[يضحك]

408
00:28:42,277 --> 00:28:43,695
[الشهيق]

409
00:28:45,447 --> 00:28:47,198
(راندي) مرحباً؟ نعم. مرحبا عزيزي.

410
00:28:49,034 --> 00:28:51,202
سوزي، منزل أبي.

411
00:28:54,414 --> 00:28:56,291
مرحبًا سوزي.
منزل أبي.

412
00:28:56,416 --> 00:28:58,877
مرحبًا يا أبي.
مرحبا حبيبتي.

413
00:29:02,380 --> 00:29:03,757
حضن.

414
00:29:08,386 --> 00:29:10,180
يا يسوع المسيح،
أنت تكسر رقبتي.

415
00:29:11,640 --> 00:29:12,766
(راندي)
لي؟

416
00:29:13,892 --> 00:29:15,143
نعم، مرحبا، هون.

417
00:29:16,937 --> 00:29:18,688
(راندي)
مهلا.

418
00:29:18,772 --> 00:29:19,981
هل قضيت وقتا ممتعا؟

419
00:29:20,065 --> 00:29:21,816
نعم، جيد حقا.
أين والدتك؟

420
00:29:21,942 --> 00:29:24,277
لقد غادروا للتو.
أوه لا.

421
00:29:24,361 --> 00:29:26,196
نعم، إنها حزينة
أن أفتقدك أيضا.

422
00:29:26,279 --> 00:29:28,365
هناك دائما في المرة القادمة.
هل حصلت على أي نوم؟

423
00:29:28,448 --> 00:29:31,201
أوه نعم. كل ذلك راحة
عندما تكون والدتي هنا.

424
00:29:31,284 --> 00:29:33,828
هذا سيء للغاية.
مرحبًا كاري.

425
00:29:33,912 --> 00:29:35,705
مرحبًا يا أبي.

426
00:29:35,789 --> 00:29:37,040
أبي...

427
00:29:37,123 --> 00:29:38,416
أنا أضعك.
يستريح.

428
00:29:38,500 --> 00:29:40,251
أنا فقط أعطيك قبلة.

429
00:29:40,377 --> 00:29:42,212
عزيزتي، مهلا، مهلا، مهلا.
مهلا، كارين. كارين.

430
00:29:42,295 --> 00:29:43,880
لقد أسقطتك تقريبًا
على رأسك.

431
00:29:44,965 --> 00:29:46,716
أنا أقوم بعمل صالون لتصفيف الشعر.

432
00:29:46,800 --> 00:29:49,511
أوه نعم؟
انها جيدة حقا.

433
00:29:49,594 --> 00:29:51,304
هل تريد قص شعري؟

434
00:29:51,388 --> 00:29:53,640
انها فقط للفتيات.
أنا آسف.

435
00:29:53,723 --> 00:29:56,017
كل شيء على ما يرام.
أنا أفهم يا حبيبتي.

436
00:29:57,268 --> 00:30:00,063
هل لي أن أشاهد التلفاز
للحصول على بعض الأفكار؟

437
00:30:00,146 --> 00:30:01,314
(لي) نعم. لا.

438
00:30:02,899 --> 00:30:04,317
المضي قدما.

439
00:30:05,568 --> 00:30:06,903
ترجل.

440
00:30:06,987 --> 00:30:08,446
[تثاؤب راندي]

441
00:30:09,572 --> 00:30:11,282
(لي)
كيف تشعر؟

442
00:30:12,492 --> 00:30:14,661
أحسن.
نعم؟

443
00:30:14,744 --> 00:30:16,913
نعم.
أنت تبدو أفضل.

444
00:30:16,997 --> 00:30:19,374
فهل فعلتم يا رفاق في الواقع
استخدام معالجة الصيد؟

445
00:30:19,457 --> 00:30:21,668
نعم، لقد فعلنا ذلك حقًا.

446
00:30:21,751 --> 00:30:25,422
حصلت باتي على سمكة زرقاء ضخمة.
ثمانية عشر جنيها.

447
00:30:25,505 --> 00:30:27,340
أوه نعم؟
هذا رائع.

448
00:30:27,424 --> 00:30:29,467
لم أرى أحداً هكذا قط
سعيدة في حياتي كلها. رائع.

449
00:30:29,551 --> 00:30:30,551
إنه لطيف هنا.

450
00:30:30,635 --> 00:30:34,014
أنت تبقيها لطيفة.
يا لها من ربة منزل. اللعنة قبالة.

451
00:30:34,097 --> 00:30:35,640
حسنًا.

452
00:30:35,724 --> 00:30:38,309
ابتعد عني.
أوقفه.

453
00:30:39,477 --> 00:30:42,355
مم، لا تفعل ذلك.
.توقف، من فضلك

454
00:30:42,480 --> 00:30:44,107
أنا مريض.

455
00:30:44,190 --> 00:30:45,608
تمام.

456
00:30:45,692 --> 00:30:46,943
حقيقي ابتعد عني

457
00:30:51,865 --> 00:30:52,949
مرحبًا ستاني.

458
00:30:53,033 --> 00:30:54,659
يا إلهي.
دعه وشأنه، من فضلك.

459
00:30:54,784 --> 00:30:56,824
لماذا لا تبكي؟
! حصلت عليه للتو seltt/ed.

460
00:30:56,870 --> 00:30:58,597
فقط حصلت عليه استقر؟
ما الذي جعلته يستقر عليه؟

461
00:30:58,621 --> 00:31:01,101
لي، لا تلتقطه.
أوه، ماذا تقصد لا تلتقطه.

462
00:31:01,207 --> 00:31:04,169
إذا لم يكن يبكي، غادر جيدًا بما فيه الكفاية
وحده. "اترك جيدًا بما فيه الكفاية بمفردها."

463
00:31:04,252 --> 00:31:06,856
هذا ما كان يجب أن نفعله أنا وأمك
القيام به بدلا من الزواج.

464
00:31:06,880 --> 00:31:10,884
أوه، اصمت. ثم لن تكون هنا.
أخواتك لن تكون هنا.

465
00:31:10,967 --> 00:31:14,345
يمكنني مشاهدة مباراة كرة القدم في منزلي
غرفة المعيشة الخاصة مع السلام والهدوء.

466
00:31:14,429 --> 00:31:17,348
أتعلم؟
تذهب اللعنة على نفسك.

467
00:31:17,432 --> 00:31:19,934
أوه، الجيز، لويز.
مهلا يا طفل.

468
00:31:20,018 --> 00:31:23,104
يا إلهي، أنت جداً
وسيم هل تعلم ذلك؟

469
00:31:23,188 --> 00:31:25,106
ترى ذلك؟

470
00:31:25,190 --> 00:31:27,192
أنا لم أجعله يبكي.

471
00:31:28,109 --> 00:31:30,403
ارقد.
نعم.

472
00:31:31,071 --> 00:31:33,907
إنه لا يبكي لأنني
تعرف كيف تتعامل معه.

473
00:31:33,990 --> 00:31:36,326
[يمسح الحلق]

474
00:31:36,409 --> 00:31:38,328
كيف حاله؟
كيف حال جو؟

475
00:31:38,411 --> 00:31:41,289
انه بخير.
كما تعلمون، انه بخير.

476
00:31:41,372 --> 00:31:43,416
انه بخير.

477
00:31:43,500 --> 00:31:46,503
ولم ينفد منك البيرة؟
لقد مررت باليوم حسناً؟

478
00:31:46,586 --> 00:31:47,921
أوه نعم.

479
00:31:48,004 --> 00:31:50,256
كنا معتدلين للغاية.

480
00:31:50,340 --> 00:31:53,218
أنا لا أعرف لماذا يا رفاق يزعجون
الحصول على القارب المتجمد.

481
00:31:53,301 --> 00:31:55,512
ماذا تقصد؟
لأننا نحب البحر.

482
00:31:55,595 --> 00:31:58,098
أوه نعم؟ كم عدد البيرة
هل كان لديك على البحر؟

483
00:31:58,223 --> 00:32:00,141
ثمانية.
ثمانية؟

484
00:32:00,225 --> 00:32:02,811
نعم ثمانية
على مدى سبع ساعات.

485
00:32:02,936 --> 00:32:06,231
التي...
حسنا، أنا معجب جيدا.

486
00:32:06,314 --> 00:32:07,440
هل...

487
00:32:11,069 --> 00:32:15,281
1.1428572 بيرة في الساعة.

488
00:32:15,365 --> 00:32:17,992
ماذا، يبدو الأمر كما لو أنك لم تفعل ذلك حتى
لديك أي شيء للشرب على الإطلاق.

489
00:32:18,076 --> 00:32:20,328
نعم، قلت لك
كنت أقطع.

490
00:32:24,415 --> 00:32:27,293
يا الله لا.
ماذا تعتقد أنك ستفعل؟

491
00:32:29,379 --> 00:32:32,048
أعتقد أنني ذاهب
للاستحمام.

492
00:32:32,132 --> 00:32:33,883
راندي، أقسم بالله.

493
00:32:33,967 --> 00:32:35,927
كان يجب أن ترى وجهه.

494
00:32:38,221 --> 00:32:39,514
لقد كان سعيدًا جدًا.

495
00:32:39,597 --> 00:32:42,559
كان الأمر كما لو أخذنا
الفتيات في جولة Merry Go.

496
00:32:43,518 --> 00:32:46,146
لقد كانت مجرد سعادة خالصة.

497
00:32:46,229 --> 00:32:47,647
[الشهيق]

498
00:32:49,482 --> 00:32:50,608
[الهمهمات]
أوه.

499
00:32:50,692 --> 00:32:53,069
أوه، هيا، أنا مريض.
أنا مريض.

500
00:32:53,153 --> 00:32:54,779
انا حقا...

501
00:32:54,863 --> 00:32:58,783
حقا، عزيزتي، مريضة للغاية.

502
00:33:02,871 --> 00:33:04,873
إنه في الواقع يفعل ذلك
من الصعب التنفس.

503
00:33:12,505 --> 00:33:14,591
هو ليس في المدرسة؟
اعتقدت أن المدرسة تركت...

504
00:33:14,674 --> 00:33:15,818
أنا متأكد من أنه
سيكون... ماذا؟

505
00:33:15,842 --> 00:33:18,178
أنا آسف.
بول، هاتفي هو...

506
00:33:18,261 --> 00:33:19,971
آسف، قل ذلك مرة أخرى.
هذا كل الحق.

507
00:33:20,054 --> 00:33:22,408
أنا متأكد من أنه كان سيفعل ذلك
غادر لممارسة الهوكي الآن.

508
00:33:22,432 --> 00:33:24,100
هل هو في فريق الهوكي؟

509
00:33:24,184 --> 00:33:26,269
نعم نعم.
إنه في حالة جيدة أيضًا.

510
00:33:26,352 --> 00:33:28,438
مرحباً، كيف حال جو؟
سيكون بخير؟

511
00:33:28,521 --> 00:33:29,521
نعم، انه بخير.

512
00:33:29,564 --> 00:33:31,399
أين الممارسة؟
هل هو في المدرسة؟

513
00:33:31,482 --> 00:33:33,443
لا، إنهم يتدربون في غلوستر.

514
00:33:33,526 --> 00:33:34,944
يمارسون
في غلوستر...

515
00:33:35,028 --> 00:33:36,988
أنا آسف، انها ليست في المدرسة؟
لا.

516
00:33:37,071 --> 00:33:39,157
ماذا؟
أيمكنك سماعي؟

517
00:33:39,282 --> 00:33:41,618
الهاتف... هذا كل الحق.
أيمكنك سماعي؟

518
00:33:41,701 --> 00:33:43,536
نعم.
إنه في غلوستر، حسنًا؟

519
00:33:43,661 --> 00:33:46,247
أفهم.
نعم، نحن نلعب مع فريق روكبورت.

520
00:33:46,372 --> 00:33:49,292
لكنهم فريق الدوري.
حسنا، أنا أفهم. شكرا لك، بول.

521
00:33:49,375 --> 00:33:51,187
نعم شيء أكيد.
مهلا، أبلغ جو تحياتي، حسنا؟

522
00:33:51,211 --> 00:33:52,253
أنا سوف.

523
00:33:52,337 --> 00:33:53,963
ما أخبارك؟

524
00:33:54,047 --> 00:33:56,507
اه، جو تشاندلر
في المستشفى مرة أخرى.

525
00:33:56,591 --> 00:33:57,967
أوه، كم هو فظيع.
نعم.

526
00:33:58,092 --> 00:34:00,720
من كان على الهاتف؟
كان ذلك لي تشاندلر.

527
00:34:00,845 --> 00:34:03,848
لي تشاندلر؟
نفسه.

528
00:34:11,231 --> 00:34:12,815
يا.

529
00:34:12,899 --> 00:34:14,567
[صافرة تهب]

530
00:34:22,450 --> 00:34:24,410
[صافرة تهب]

531
00:34:27,413 --> 00:34:29,832
[المدرب] مهلا، مهلا. توقف عن العمل.

532
00:34:29,916 --> 00:34:31,793
تشاندلر.

533
00:34:31,876 --> 00:34:33,086
توقف عن العمل.

534
00:34:33,169 --> 00:34:34,504
مرة أخرى وأنت خارج.

535
00:34:34,587 --> 00:34:36,589
هل تفهم ذلك يا تشاندلر؟
مرة أخرى.

536
00:34:36,673 --> 00:34:37,882
[همس]
اللعنة لي.

537
00:34:38,007 --> 00:34:41,344
ما هذا؟
اللعنة مؤخرتي سخيف.

538
00:34:41,427 --> 00:34:43,280
حسنا، أنت خارج.
تشاندلر، أنت جالس على مقاعد البدلاء.

539
00:34:43,304 --> 00:34:44,514
حسنًا.

540
00:34:44,597 --> 00:34:46,349
اسألني إذا كنت أعطي القرف.

541
00:34:47,433 --> 00:34:48,810
[المدرب]
ما هذا؟

542
00:34:51,396 --> 00:34:53,022
المدرب، هذا هو عمه.

543
00:34:53,106 --> 00:34:54,565
والده
يجب أن يكون في المستشفى.

544
00:34:54,649 --> 00:34:56,526
من والد؟
تشاندلر؟

545
00:34:56,609 --> 00:34:59,004
<ط> نعم، فهو يأتي فقط عندما
السيد تشاندلر في المستشفى.</i>

546
00:34:59,028 --> 00:35:01,531
<i>إنه يعاني من قصور القلب الاحتقاني.
والد باتريك.</i>

547
00:35:01,614 --> 00:35:03,116
[المدرب]
إذن هذا هو لي تشاندلر؟

548
00:35:04,325 --> 00:35:05,535
لي تشاندلر، هاه؟

549
00:35:05,618 --> 00:35:07,778
نعم ولكن المدرب
أنت تعرف أن هذه القصة هراء، أليس كذلك؟

550
00:35:07,829 --> 00:35:09,205
هراء كامل يا مدرب

551
00:35:09,330 --> 00:35:12,041
هل تريدون يا رفاق مشاهدة اللغة؟
آسف.

552
00:35:18,965 --> 00:35:22,051
حسنًا، يا عقلك
العمل لبعض الوقت، هاه؟

553
00:35:22,135 --> 00:35:24,554
خذ قسطا من الراحة.
احصل على الماء.

554
00:35:24,637 --> 00:35:26,764
[حوار مكتوم]

555
00:36:00,131 --> 00:36:02,175
[المدرب]
حسنًا، انتهى العرض.

556
00:36:05,053 --> 00:36:06,054
[صافرة تهب]

557
00:36:06,137 --> 00:36:07,764
[مدرب]
هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب.

558
00:36:07,847 --> 00:36:09,098
هل أنت بخير يا أخي؟

559
00:36:09,182 --> 00:36:11,684
خذ هذه العصي مرة أخرى،
هل ستفعل؟

560
00:36:11,768 --> 00:36:13,394
[لا يوجد حوار مسموع]

561
00:36:36,042 --> 00:36:37,168
[المدرب]
صفها مرة أخرى.

562
00:36:37,251 --> 00:36:38,336
هيا، دعنا نذهب.

563
00:36:52,475 --> 00:36:55,061
لا بد لي من الذهاب إلى المستشفى
والتوقيع على بعض الأوراق الأخرى.

564
00:36:55,144 --> 00:36:56,771
هل تريد رؤيته؟

565
00:36:58,856 --> 00:37:01,776
(باتريك) لا أعرف. لماذا؟

566
00:37:01,859 --> 00:37:03,403
كيف يبدو؟

567
00:37:04,362 --> 00:37:06,030
يبدو وكأنه ميت.

568
00:37:06,906 --> 00:37:10,076
أعني أنه لا ينظر
وكأنه نائم، أو أي شيء.

569
00:37:11,327 --> 00:37:13,246
لكنه لا ينظر
الإجمالي أيضًا.

570
00:37:17,667 --> 00:37:19,085
لا أعرف.

571
00:37:25,925 --> 00:37:28,594
حسنا... ليس عليك أن تفعل ذلك.

572
00:37:31,806 --> 00:37:33,516
أردت رؤيته.

573
00:37:33,599 --> 00:37:36,436
ربما لا تريد ذلك
الصورة في ذاكرتك. أنا لا...

574
00:37:37,937 --> 00:37:39,313
الأمر متروك لك.

575
00:37:51,492 --> 00:37:53,870
ماذا تريد أن تفعل؟

576
00:37:53,953 --> 00:37:55,329
هل تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

577
00:37:58,875 --> 00:38:00,751
هل تريد مني أن أقرر نيابة عنك؟

578
00:38:04,297 --> 00:38:05,548
دعنا نذهب فقط.

579
00:38:07,091 --> 00:38:09,331
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
قلت للتو دعنا نذهب إلى الداخل.

580
00:38:09,385 --> 00:38:11,613
لا، لقد قلت للتو، "دعونا نذهب فقط"،
ومن ثم تنزل من السيارة..

581
00:38:11,637 --> 00:38:14,140
حسنًا، قصدت أن ندخل إلى الداخل.
ما هي مشكلتك؟

582
00:38:14,265 --> 00:38:18,352
مشكلتي هي أنه كان بإمكاني أن أمزق ساقك اللعينة.
حسنًا، أنا آسف لأنني أسأت استخدام اللغة الإنجليزية.

583
00:38:25,318 --> 00:38:26,777
أنا آسف، العم لي.

584
00:38:26,861 --> 00:38:28,988
أنا آسف أيضا.
لقد شعرت بالخوف للتو.

585
00:38:34,327 --> 00:38:36,037
نعم. تمام.
شكرًا لك.

586
00:38:37,538 --> 00:38:39,248
بالطبع.

587
00:38:59,977 --> 00:39:02,438
عليك أن تضرب النائم.

588
00:39:02,522 --> 00:39:04,524
ليس لدي صافرة.

589
00:39:05,358 --> 00:39:07,193
سأفعل ذلك.
هناك رمز.

590
00:39:22,708 --> 00:39:25,336
مهلا، هل هو بخير إذا قمت بدعوة
بعض أصدقائي أكثر؟

591
00:39:25,419 --> 00:39:27,004
قلت لهم أنني سأتصل بهم.

592
00:39:27,129 --> 00:39:30,675
تفضل. وهل يمكننا الحصول على بعض البيتزا؟
لا يوجد شيء للأكل هنا.

593
00:39:30,758 --> 00:39:32,051
تمام.

594
00:39:33,803 --> 00:39:35,137
أي نوع تريد؟

595
00:39:35,221 --> 00:39:37,473
أي نوع على ما يرام.
شكرًا لك.

596
00:39:51,737 --> 00:39:53,281
على الأقل لم يعاني.

597
00:39:53,364 --> 00:39:55,908
الأمر أسوأ بالنسبة للعائلة،
لكنه أفضل للشخص.

598
00:39:55,992 --> 00:39:58,345
حسناً، لقد كان عظيماً
الرجل، باتريك، سأخبرك بذلك.

599
00:39:58,369 --> 00:40:00,162
هذا أمر مؤكد.

600
00:40:00,246 --> 00:40:02,707
كما تعلمون، أتذكر
هذه المرة هو...

601
00:40:04,417 --> 00:40:06,460
لقد أخرجنا جميعًا في
القارب، كما هو الحال في الصف السادس.

602
00:40:06,544 --> 00:40:07,587
نعم، أتذكر ذلك.

603
00:40:07,670 --> 00:40:09,255
وجعلنا نلبس
حافظات الحياة.

604
00:40:09,338 --> 00:40:12,049
وكنت مثل، كما تعلمون،
"ما الفرق يا سيد تشاندلر؟

605
00:40:12,133 --> 00:40:14,173
القارب يغرق في هذا
الطقس، نحن أموات على أي حال."

606
00:40:14,218 --> 00:40:16,018
نعم، أتذكر ذلك.
ومن ثم كان مثل...

607
00:40:16,095 --> 00:40:18,848
"سترة النجاة لتسهيل الأمر
على أسماك القرش عندما تذهب."

608
00:40:18,931 --> 00:40:20,850
الحمار الذكي سخيف,
اقسم بالله.

609
00:40:20,933 --> 00:40:23,311
نعم، كان يحب حقا
تلك النكات القرش.

610
00:40:23,394 --> 00:40:25,229
لقد كان مضحكاً يا رجل.

611
00:40:25,313 --> 00:40:29,275
نعم.
لقد كان لطيفاً أيضاً، هل تعلم؟

612
00:40:29,358 --> 00:40:31,611
مثل ابنه.

613
00:40:35,364 --> 00:40:37,825
[محادثة مكتومة
والضحك ]

614
00:40:39,035 --> 00:40:40,995
هناك هذا السابق
كابتن المركبة الفضائية، حسنًا؟

615
00:40:41,120 --> 00:40:43,664
هذا الكابتن السابق للمركبة الفضائية...
مع ستار تريك مرة أخرى؟

616
00:40:43,789 --> 00:40:46,459
هل ستصمت اللعنة؟
اللعنة عليك. ستار تريك تمتص.

617
00:40:46,542 --> 00:40:47,960
أنت متخلف سخيف.

618
00:40:48,044 --> 00:40:50,963
ستار تريك هي واحدة من الكلاسيكية
ركائز الترفيه الحديث.

619
00:40:51,047 --> 00:40:53,382
<i>أخبرني عن ستار تريك،
علمني أيها اللعين.</i>

620
00:40:53,466 --> 00:40:55,152
سأخبرك بهذا.
منذ متى وأنا صديق لك؟

621
00:40:55,176 --> 00:40:57,136
كيف حالك يا عزيزي؟
أنا بخير.

622
00:40:57,428 --> 00:40:58,947
<i>(جويل) هذا يكفي، حسنًا؟
لقد بدأت للتو.</i>

623
00:40:58,971 --> 00:41:00,765
(سي جي) كيف تجرؤ؟
هل ستصمت؟

624
00:41:00,890 --> 00:41:05,019
اللعنة على ستار تريك. كل كلاسيكيات الخيال العلمي
الفيلم الذي يعجبك مبني على Sfar Trek.

625
00:41:05,144 --> 00:41:07,146
ستار تريك هو هراء.
ستار تريك أنا متخلف.

626
00:41:07,229 --> 00:41:09,190
<ط> ثم الطريق المحارب،
ثم المصفوفة.</i>

627
00:41:09,273 --> 00:41:10,399
متخلف مثل القرف.

628
00:41:10,483 --> 00:41:11,942
[ضحك]

629
00:41:12,026 --> 00:41:14,570
أنا أحب ستار تريك، حسنًا؟
كيف تجرؤ.

630
00:41:14,654 --> 00:41:16,989
اسأل باتريك.
يحبهم.

631
00:41:17,073 --> 00:41:18,800
باتريك، ما رأيك في ستار تريك؟
اسأل باتريك.

632
00:41:18,824 --> 00:41:21,494
لا أستطيع أن أصدق أننا نتحدث
حول ستار تريك الآن.

633
00:41:25,831 --> 00:41:27,375
أنا أحب ستار تريك.

634
00:41:27,458 --> 00:41:28,751
شكرًا لك.

635
00:41:30,336 --> 00:41:32,463
[طرق الباب]
مهلا، العم لي.

636
00:41:32,546 --> 00:41:36,092
هل من المقبول أن تنام سيلفي؟
أبي يسمح لها دائما.

637
00:41:36,175 --> 00:41:38,344
ثم ماذا تطلب مني؟

638
00:41:39,970 --> 00:41:41,305
لا يوجد سبب.

639
00:41:42,348 --> 00:41:43,683
شكرًا.

640
00:41:47,603 --> 00:41:49,355
اه، ليس هذا من شأنه
تعال أو أي شيء

641
00:41:49,438 --> 00:41:52,858
لكن والديها يعتقدان أنها تبقى
في الطابق السفلي عندما تبقى هناك.

642
00:41:52,942 --> 00:41:56,821
إذا جاء ذلك لسبب ما، هل يمكنك ذلك
فقط أقول أنها بقيت في غرفة الطابق السفلي؟

643
00:42:01,200 --> 00:42:03,953
أنا لا أعرفهم حتى.
نعم، أنت تفعل.

644
00:42:04,036 --> 00:42:06,580
إنها عائلة ماكغان.
فرانك وبات ماكغان.

645
00:42:06,706 --> 00:42:08,416
أوه، هذه سيلفي ماكغان؟
نعم.

646
00:42:10,710 --> 00:42:12,086
تمام.
لذا...

647
00:42:13,587 --> 00:42:15,297
هل تمانع في القول
بقيت في الطابق السفلي؟

648
00:42:15,423 --> 00:42:18,050
مثل، إذا اتصلوا أو شيء من هذا؟
تمام.

649
00:42:28,769 --> 00:42:30,813
هل من المفترض أن أقول لك
لاستخدام الواقي الذكري؟

650
00:42:30,896 --> 00:42:32,815
[يضحك]
لا، /...

651
00:42:34,024 --> 00:42:36,152
هل هذا ما سيقوله جو؟

652
00:42:36,235 --> 00:42:37,987
لا.
أعني، نعم.

653
00:42:38,070 --> 00:42:40,906
نعم، لقد كان لدينا "
مناقشة" وكل شيء.

654
00:42:41,782 --> 00:42:42,825
حسنا، جيد.
لذا...

655
00:42:42,908 --> 00:42:45,286
نعم، فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنا نحدث الكثير من الضوضاء.

656
00:42:47,288 --> 00:42:48,622
تمام.

657
00:43:00,634 --> 00:43:01,634
اه...

658
00:43:02,845 --> 00:43:05,931
هل تعتقد أنني يجب أن أتصل
أمي أن أخبرها عن أبي؟

659
00:43:08,642 --> 00:43:10,311
لا، لن أفعل ذلك، باتي.

660
00:43:10,436 --> 00:43:14,607
نعم. يعني اه
لا أحد يعرف حتى أين هي.

661
00:43:14,690 --> 00:43:15,775
نعم.

662
00:43:15,858 --> 00:43:18,611
نعم، نعم، أعرف.
كنت مجرد فضولية لما فكرت به.

663
00:43:20,696 --> 00:43:24,033
على أية حال...
ليلة سعيدة، العم لي.

664
00:43:24,116 --> 00:43:25,618
طاب مساؤك.

665
00:43:32,583 --> 00:43:34,668
[أصوات من التلفاز]

666
00:43:34,752 --> 00:43:36,837
[أصوات مختلطة]

667
00:43:36,921 --> 00:43:38,631
(جو)
اصمت.

668
00:43:38,714 --> 00:43:42,218
[الجميع يتحدثون في نفس الوقت]

669
00:43:42,301 --> 00:43:45,554
(جو) مهلا، اصمت، اصمت.
مهلا، إليز.

670
00:43:46,889 --> 00:43:48,057
(لي)
القرف.

671
00:43:48,140 --> 00:43:49,558
(جو)
مهلا.

672
00:43:49,642 --> 00:43:50,726
تعال.

673
00:43:50,810 --> 00:43:53,813
لي، تريد أن تأخذ باتي
في الطابق العلوي وغسله؟

674
00:43:53,896 --> 00:43:56,023
[نباح الكلاب]

675
00:43:56,148 --> 00:43:57,441
هيا يا طفل.
استمر الآن.

676
00:43:57,525 --> 00:43:59,652
كل شيء سيكون على ما يرام.
سأكون مستيقظا في دقيقة واحدة.

677
00:43:59,735 --> 00:44:02,112
اذهب إلى الطابق العلوي، باتي.
كل شيء سيكون على ما يرام.

678
00:44:02,196 --> 00:44:04,573
اعتقدت أنه كان رائعا
أنك أسقطت تلك الكرة.

679
00:44:04,657 --> 00:44:06,659
[نباح الكلاب]

680
00:44:10,746 --> 00:44:12,498
أوه، القرف.

681
00:44:12,581 --> 00:44:13,999
استمر.

682
00:44:21,507 --> 00:44:23,008
[نباح الكلاب]

683
00:44:29,932 --> 00:44:31,517
اصمت اللعنة.

684
00:44:31,600 --> 00:44:33,477
[نباح الكلاب]

685
00:45:09,054 --> 00:45:12,141
بيفرلي، ماساتشوستس.
دار جنازات غالاغر من فضلك.

686
00:45:13,058 --> 00:45:14,226
(سيلفي)
صباح.

687
00:45:14,310 --> 00:45:15,853
أهلاً.

688
00:45:20,941 --> 00:45:22,526
نعم، مرحبا، اسمي
هو لي تشاندلر.

689
00:45:22,610 --> 00:45:26,822
أخي جوزيف تشاندلر هو
في مشرحة مستشفى بيفرلي.

690
00:45:26,906 --> 00:45:30,910
أنا أتساءل من الذي أحتاج للتحدث
إلى اتخاذ الترتيبات.

691
00:45:34,413 --> 00:45:35,706
نعم شكرا لك.

692
00:45:43,005 --> 00:45:44,757
نعم.

693
00:45:44,840 --> 00:45:47,134
نعم لقد تحدثت للتو...

694
00:45:47,217 --> 00:45:49,470
نعم، اسمي لي تشاندلر.

695
00:45:49,553 --> 00:45:52,306
أخي
في مشرحة مستشفى بيفرلي.

696
00:45:53,223 --> 00:45:54,350
نعم.

697
00:45:57,603 --> 00:45:58,729
تمام.

698
00:45:59,772 --> 00:46:01,440
أفهم.
أنا...

699
00:46:03,275 --> 00:46:06,236
أنا أتصل لمعرفة بالضبط ما
أحتاج إلى القيام بالترتيبات

700
00:46:06,320 --> 00:46:07,613
للخطوة التالية.

701
00:46:12,743 --> 00:46:14,703
أرى.
حسنا، شكرا لك.

702
00:46:17,665 --> 00:46:19,458
هل يمكنني الحصول على منديل؟
نعم.

703
00:46:20,876 --> 00:46:23,879
هذا صحيح. ولكن ماذا تفعل
عليك أن أفعل للحصول على...

704
00:46:23,963 --> 00:46:25,923
ليوصل جسده إلى...

705
00:46:26,006 --> 00:46:29,009
معذرةً، سيد تشاندلر. لا أعتقد
يجب أن يكون باتريك هنا من أجل هذا.

706
00:46:29,093 --> 00:46:31,428
لا، أنا بخير.

707
00:46:31,512 --> 00:46:32,554
لا أفهم.

708
00:46:32,638 --> 00:46:35,975
فلماذا هو أكثر للقيادة
جثته إلى مانشستر؟

709
00:46:36,058 --> 00:46:39,061
<i>سوف تسلك الطريق السريع لمدة سبعة
دقائق، ولهذا السبب تكلف أكثر؟</i>

710
00:46:39,144 --> 00:46:41,772
<ط> ما هي التكلفة
إذا استغرق النعش 1277</i>

711
00:46:41,855 --> 00:46:43,649
يسوع.
مثل، هذا هو تركيزه؟

712
00:46:43,732 --> 00:46:45,901
انه بخير.

713
00:46:50,197 --> 00:46:52,199
شكرا، العم لي.
على الرحب والسعة.

714
00:46:53,158 --> 00:46:55,202
شكرا سيد تشاندلر.
على الرحب والسعة.

715
00:47:11,677 --> 00:47:12,845
لذا...

716
00:47:14,013 --> 00:47:15,723
ونحن في طريقنا لننسى
عن اللغة.

717
00:47:17,016 --> 00:47:19,601
ونحن في طريقنا لننسى
حول القبضات.

718
00:47:19,685 --> 00:47:22,938
ولكن أريدك أن تأخذ
بضعة أيام من التدريب.

719
00:47:23,022 --> 00:47:25,399
أنا لا أريدك على الجليد.

720
00:47:25,482 --> 00:47:27,401
حسنا، لأقول لك
الحقيقة الصادقة يا سيدي

721
00:47:27,484 --> 00:47:29,069
يمكنني حقا استخدام
الهاء.

722
00:47:29,153 --> 00:47:31,697
الجليد ليس إلهاء.

723
00:47:32,990 --> 00:47:35,325
عندما تكون على الجليد،
عليك أن تكون هناك.

724
00:47:37,119 --> 00:47:39,747
حسنًا، خذ زوجين
أيام إجازة وسنتحدث.

725
00:47:41,707 --> 00:47:43,876
استمع،

726
00:47:43,959 --> 00:47:47,880
عندما كنت بعمرك،
لقد فقدت والدي أيضا.

727
00:47:47,963 --> 00:47:49,048
لذا...

728
00:47:50,758 --> 00:47:53,052
أعرف ماذا
أنت تمر.

729
00:47:54,553 --> 00:47:55,833
إذا أردت الدخول والتحدث

730
00:47:55,888 --> 00:47:59,808
أو تريد شخص ما
لتسكب شجاعتك على،

731
00:47:59,892 --> 00:48:01,935
أو رمي الثور حولها،

732
00:48:02,019 --> 00:48:04,021
الباب مفتوح.

733
00:48:13,614 --> 00:48:16,200
لا، هل تمانع إذا كنت أنا
تشغيل بعض الموسيقى؟

734
00:48:17,242 --> 00:48:18,827
[صوت محطات مختلفة]

735
00:48:18,911 --> 00:48:20,579
[موسيقى الروك]

736
00:48:22,915 --> 00:48:24,625
هل تحب هؤلاء الرجال؟

737
00:48:26,418 --> 00:48:29,797
الجيتار الرئيسي ضعيف
ولكن بخلاف ذلك فهي جيدة جدًا.

738
00:48:29,880 --> 00:48:33,092
لا أعرف،
كلهم يبدون نفس الشيء بالنسبة لي.

739
00:48:38,931 --> 00:48:40,307
إلى أين نحن ذاهبون؟

740
00:48:40,390 --> 00:48:42,184
يجب أن أذهب إلى المحامي.

741
00:48:42,267 --> 00:48:43,852
لماذا؟

742
00:48:43,936 --> 00:48:45,896
اقرأ وصية والدك.

743
00:48:46,772 --> 00:48:48,440
هل يجب أن أكون هناك؟

744
00:48:48,524 --> 00:48:51,318
لا أعتقد ذلك، ولكن أعتقد
من المفترض أن تكون كذلك.

745
00:48:53,237 --> 00:48:55,405
من تعتقد
غادر القارب إلى؟

746
00:48:55,489 --> 00:48:57,449
أنا متأكد من أنه ترك لك كل شيء.

747
00:49:05,082 --> 00:49:07,126
لا أفهم.

748
00:49:09,169 --> 00:49:11,839
أي جزء أنت
تواجه مشكلة مع؟

749
00:49:11,922 --> 00:49:13,549
حسناً، لا أستطيع أن أكون ولي أمره.

750
00:49:17,636 --> 00:49:18,971
حسنا...

751
00:49:20,347 --> 00:49:22,808
اه...يعني لا أستطيع.

752
00:49:24,977 --> 00:49:28,522
حسنا، بطبيعة الحال افترضت أن جو
لقد ناقشت كل هذا معك.

753
00:49:28,605 --> 00:49:29,857
لا.

754
00:49:31,275 --> 00:49:32,651
لم يفعل.

755
00:49:33,694 --> 00:49:35,070
لا.

756
00:49:39,324 --> 00:49:41,243
آسف، يجب أن أقول
لقد فوجئت إلى حد ما.

757
00:49:41,326 --> 00:49:43,412
لا يستطيع العيش معي.
أنا أعيش في غرفة واحدة.

758
00:49:43,495 --> 00:49:45,747
حسنا، ولكن جو قدمت
لصيانة باتريك.

759
00:49:45,831 --> 00:49:49,543
الطعام والملابس وما إلى ذلك. والمنزل
والقارب مملوك بالكامل.

760
00:49:49,626 --> 00:49:52,212
لا أستطيع التنقل من بوسطن
كل يوم حتى يبلغ 18 عامًا.

761
00:49:53,463 --> 00:49:55,549
أعتقد أن الفكرة
هو أنك ستنتقل.

762
00:49:55,674 --> 00:49:58,844
نقل إلى أين؟ هنا؟
حسناً، إذا نظرت...

763
00:49:58,927 --> 00:50:02,598
كما ترون، كان أخيك يعمل
كل شيء بعناية فائقة.

764
00:50:02,681 --> 00:50:05,559
لكنه لا يستطيع...
لا يمكن أن يكون قد قصد ذلك.

765
00:50:05,642 --> 00:50:07,978
اه، مسموح له بما يصل إلى 5000 دولار...

766
00:50:08,061 --> 00:50:09,521
لدفع نفقات التنقل.

767
00:50:09,605 --> 00:50:14,610
وهناك كمية قليلة
جانبا لتستفيد منه

768
00:50:14,693 --> 00:50:17,863
<i>كدخل شخصي
أثناء استقرارك.</i>

769
00:50:17,946 --> 00:50:20,824
يعني على افتراض
التي تقبلها.

770
00:50:20,908 --> 00:50:22,784
ماذا عن عمي دوني؟
والعمة تيريزا؟

771
00:50:22,868 --> 00:50:26,455
لم يشعر جو أن باتريك كان يشعر بذلك حقًا
أي علاقة أو شعور خاص.

772
00:50:26,538 --> 00:50:28,040
لا أفهم.

773
00:50:28,123 --> 00:50:31,251
الآن، كما أعتقد أنك تعرف،
لقد انتقلوا إلى ولاية ويسكونسن، على ما أعتقد.

774
00:50:31,376 --> 00:50:33,086
مينيسوتا.
مينيسوتا

775
00:50:33,212 --> 00:50:36,048
مينيتونكا، مينيسوتا.
هذا صحيح.

776
00:50:54,107 --> 00:50:58,237
لقد كان انطباعي أنك قد أنفقت
الكثير من الوقت هنا على مر السنين.

777
00:50:58,320 --> 00:51:00,280
لقد كنت مجرد نسخة احتياطية.

778
00:51:00,364 --> 00:51:03,242
جئت إلى هنا لرعاية باتي،
نعم، إذا كان جو في المستشفى

779
00:51:03,325 --> 00:51:05,327
<i>لم أستطع فعل ذلك.
بعد والدي نحن...</i>

780
00:51:05,410 --> 00:51:07,496
كان من المفترض أن يكون دوني.

781
00:51:09,248 --> 00:51:10,832
أنا مجرد نسخة احتياطية.

782
00:51:14,628 --> 00:51:18,173
حسنًا، يمكنني فقط أن أكرر
أنني مندهش

783
00:51:18,257 --> 00:51:20,884
أن جو لم يدير هذا
لك، دقيق كما كان.

784
00:51:20,968 --> 00:51:23,512
نعم، لأنه كان يعرف ما أنا
سيقول إذا كان قد سأل.

785
00:51:25,389 --> 00:51:26,932
[الهتاف]

786
00:51:28,100 --> 00:51:30,269
[الجميع يتحدثون في نفس الوقت]

787
00:51:36,441 --> 00:51:38,151
[الرجال يتحدثون بصوت عال]

788
00:51:38,235 --> 00:51:40,070
[الهتاف والضحك]

789
00:51:41,613 --> 00:51:42,781
مهلا.

790
00:51:43,991 --> 00:51:45,826
<i>تريد الاحتفاظ به منخفضًا،
أيها البلهاء اللعينون؟</i>

791
00:51:45,909 --> 00:51:47,995
أطفالي نائمون.

792
00:51:49,162 --> 00:51:52,082
أنا آسف جدًا.
أعني...

793
00:51:52,165 --> 00:51:55,919
لي، تريد الحصول على هذه سخيف
أيها الدبوس خارج منزلي من فضلك؟

794
00:51:57,629 --> 00:52:00,757
نعم أفعل.
سأعني أنني أفعل ذلك حقًا.

795
00:52:04,928 --> 00:52:06,638
لا يمكنها التحدث معنا بهذه الطريقة.

796
00:52:06,722 --> 00:52:08,056
نعم.

797
00:52:08,140 --> 00:52:10,142
[الجميع يضحك]

798
00:52:12,394 --> 00:52:14,187
(راندي)
مهلا.

799
00:52:14,313 --> 00:52:16,231
أنا لا أعبث.

800
00:52:16,315 --> 00:52:17,899
إنها الساعة 2:00
في الصباح اللعين.

801
00:52:17,983 --> 00:52:20,703
ارتدي ملابس هؤلاء المتسكعون اللعينين
وأخرجهم من هنا

802
00:52:27,326 --> 00:52:28,910
نحن نرتدي ملابسنا.

803
00:52:28,994 --> 00:52:31,705
(لي) لم تقصد ذلك.
وقالت انها سوف تعتذر في وقت لاحق.

804
00:52:39,212 --> 00:52:40,756
(لي)
لقد تركوا بالفعل.

805
00:52:42,382 --> 00:52:43,467
(ويس)
لي...

806
00:52:46,678 --> 00:52:49,973
[رجل] شكرًا على الاستضافة، يا فتى.
أخبر راندي أننا آسفون.

807
00:52:50,057 --> 00:52:52,517
شرب والقيادة.
[رجل] نحن آسفون جدًا.

808
00:52:52,642 --> 00:52:55,479
هل ترى كوكب المشتري؟ تبقي عينيك على الطريق.
[التزمير]

809
00:52:58,357 --> 00:53:00,359
مهلا، تومي.

810
00:53:00,442 --> 00:53:02,194
ليلة سعيدة يا جو.

811
00:53:02,277 --> 00:53:04,446
آسف مرة أخرى.
[الرجال يضحكون]

812
00:53:05,614 --> 00:53:08,033
<i>(لي) تفضل.
أطلق النار عليه أيها الأحمق اللعين.</i>

813
00:53:08,116 --> 00:53:09,951
انظر، هناك نجم الشمال
هناك.

814
00:53:10,035 --> 00:53:11,870
هناك حق.
[التزمير]

815
00:53:12,829 --> 00:53:14,039
إنه متجه نحو الشمال.

816
00:53:28,470 --> 00:53:30,472
سأقوم بالتنظيف في الصباح.

817
00:53:30,555 --> 00:53:32,724
هل رأيت كوكب المشتري،
أيها الأحمق اللعين؟

818
00:53:32,808 --> 00:53:34,851
[يضحك]
هيا.

819
00:53:36,061 --> 00:53:38,480
اللعنة عليك.
تعال.

820
00:53:41,650 --> 00:53:42,651
لي...

821
00:53:52,744 --> 00:53:56,164
لي، لا أحد يستطيع أن يقدر
ما مررت به.

822
00:53:56,248 --> 00:53:57,332
إذا أستطيع أن أقول ذلك.

823
00:54:11,138 --> 00:54:14,975
وإذا كنت تشعر حقا
وكأنك لا تستطيع تحمل هذا،

824
00:54:15,058 --> 00:54:19,187
حسنا، هذا، هذا حقك.

825
00:54:19,271 --> 00:54:20,939
إذن من سيحصل عليه؟

826
00:54:25,277 --> 00:54:28,029
باتريك، هل يمكنني الحصول عليك؟
علبة من الصودا أو أي شيء؟

827
00:54:28,113 --> 00:54:29,489
لا، شكرا لك.

828
00:54:31,700 --> 00:54:34,077
<i>ما الذي يحدث حسنًا،
لا أعرف مع والدة باتريك.</i>

829
00:54:34,202 --> 00:54:35,787
لست متأكدا من أين هي. لا.

830
00:54:35,912 --> 00:54:37,998
ما نوع الحالة التي هي فيها.
لا.

831
00:54:49,676 --> 00:54:51,094
لا يمكننا أن نفعل ذلك.

832
00:55:17,996 --> 00:55:19,789
[صافرات الإنذار مدوية]

833
00:55:25,962 --> 00:55:28,173
(راندي)
يا الله!

834
00:55:29,341 --> 00:55:32,761
أطفالي هناك!
أطفالي هناك!

835
00:55:32,844 --> 00:55:34,012
يا إلهي!

836
00:55:34,095 --> 00:55:35,847
[صراخ وبكاء]

837
00:57:23,288 --> 00:57:25,081
[لا يوجد حوار مسموع]

838
00:58:24,182 --> 00:58:25,934
[لا يوجد حوار مسموع]

839
00:58:37,529 --> 00:58:39,531
أنظر يا لي...

840
00:58:39,614 --> 00:58:41,074
لماذا لا تفعل ذلك فقط...

841
00:58:41,157 --> 00:58:44,285
شكرا لك، ويس.
سأكون على اتصال.

842
00:58:44,369 --> 00:58:45,912
<i>(أنا-أنا هنا).</i>

843
00:59:21,865 --> 00:59:24,951
كنا نحتفل بشدة.

844
00:59:25,034 --> 00:59:26,786
كان هناك بيرة.

845
00:59:26,870 --> 00:59:31,458
وكان شخص ما يمر
مشترك وكان هناك الكوكايين.

846
00:59:31,541 --> 00:59:34,169
الكوكايين؟
نعم.

847
00:59:34,252 --> 00:59:36,004
حسنًا، تفضل.

848
00:59:39,591 --> 00:59:43,595
اه، على أي حال،
غرفة نومنا في الطابق السفلي،

849
00:59:43,678 --> 00:59:46,014
والأطفال ينامون في الطابق العلوي،

850
00:59:46,097 --> 00:59:49,100
لذلك يجعل راندي الجميع يغادرون

851
00:59:49,184 --> 00:59:51,186
حوالي الساعة 2:00...

852
00:59:51,269 --> 00:59:53,104
أو الثالثة صباحًا.

853
00:59:53,188 --> 00:59:55,023
وبعد ذلك...

854
00:59:56,608 --> 00:59:58,443
عادت إلى السرير.

855
01:00:00,695 --> 01:00:03,156
لذلك، أذهب إلى الطابق العلوي
للاطمئنان على الاطفال،

856
01:00:03,239 --> 01:00:05,575
والجو بارد جدًا
أعلى الدرج،

857
01:00:05,658 --> 01:00:09,120
لكن لا أستطيع استخدام التدفئة المركزية
لأنه يجفف الجيوب الأنفية لراندي،

858
01:00:09,204 --> 01:00:11,122
وهي تعطيها
صداع سيء حقا.

859
01:00:11,206 --> 01:00:15,001
لذلك أذهب إلى الطابق السفلي
وأشعل النار في المدفأة،

860
01:00:15,084 --> 01:00:18,671
وأجلس لأشاهد التلفاز
ولكن ليس هناك المزيد من البيرة.

861
01:00:20,089 --> 01:00:24,219
ما زلت أقفز
مثل جاكرابيت.

862
01:00:24,302 --> 01:00:28,389
لذلك أشعلت النار
سجل في النار وأنا...

863
01:00:30,850 --> 01:00:33,311
فقط لتدفئة المنزل
عندما ذهبت.

864
01:00:38,066 --> 01:00:42,111
وبعد ذلك... سأذهب
إلى الميني مارت،

865
01:00:42,195 --> 01:00:44,614
لكنني ضائع جدا
وأنا لا أريد القيادة.

866
01:00:45,865 --> 01:00:48,743
لذلك أمشي.
إنها حوالي 20 دقيقة في كل اتجاه.

867
01:00:49,577 --> 01:00:51,412
وفي منتصف الطريق تقريبًا هناك،

868
01:00:51,496 --> 01:00:55,750
ولا أستطيع أن أتذكر إذا وضعت
الشاشة على الموقد.

869
01:01:04,008 --> 01:01:05,718
أعتقد أنه بخير.

870
01:01:10,515 --> 01:01:12,642
لذلك أنا فقط أستمر
إلى المتجر.

871
01:01:16,563 --> 01:01:19,983
وهذا كل شيء.

872
01:01:21,860 --> 01:01:24,988
يجب أن يتم طرح السجل
على الأرض.

873
01:01:26,072 --> 01:01:30,076
فقال رجال الإطفاء
لقد أخرجوا راندي.

874
01:01:30,159 --> 01:01:32,954
لقد فقدت الوعي في الطابق السفلي.

875
01:01:33,037 --> 01:01:34,664
و...

876
01:01:38,084 --> 01:01:41,629
ثم انفجر الفرن
ولم يتمكنوا من العودة مرة أخرى.

877
01:01:42,630 --> 01:01:46,718
وهذا كل ما سأتذكره.

878
01:01:52,891 --> 01:01:54,809
حسنا، لي.
هذا كل شيء في الوقت الراهن.

879
01:01:54,893 --> 01:01:58,813
سوف نتصل بك إذا كان هناك أي شيء آخر
يأتي نريد أن نسألك عنه.

880
01:01:58,897 --> 01:02:00,940
على افتراض الطب الشرعي
بكفالة لك،

881
01:02:01,024 --> 01:02:04,319
الذي أفترض أنهم سيفعلونه...

882
01:02:06,237 --> 01:02:08,698
فماذا؟
هذا كل شيء؟

883
01:02:08,781 --> 01:02:10,825
انظر يا لي، لقد صنعت
خطأ فظيع.

884
01:02:10,909 --> 01:02:13,578
مثل مليون
فعل أشخاص آخرون الليلة الماضية.

885
01:02:14,454 --> 01:02:16,998
لن يصلبك.

886
01:02:17,081 --> 01:02:21,711
إنها ليست جريمة أن ننسى ذلك
ضع الشاشة على المدفأة.

887
01:02:24,339 --> 01:02:26,341
سول يمكن أن تذهب؟

888
01:02:26,424 --> 01:02:30,678
ما لم يأتي شيء آخر نحن
لا أعرف عن بالفعل، نعم.

889
01:02:33,264 --> 01:02:34,984
لديك أي شخص ليعطيك
رحلة العودة إلى المنزل؟

890
01:02:35,058 --> 01:02:37,518
هل جو هنا، هل والدك هنا؟

891
01:02:39,187 --> 01:02:40,396
نعم.

892
01:02:43,191 --> 01:02:44,609
تمام.

893
01:03:12,804 --> 01:03:14,889
[الجميع يصرخون]

894
01:03:19,978 --> 01:03:21,354
من فضلك.

895
01:03:44,419 --> 01:03:45,878
حسنًا، لنذهب.

896
01:03:48,631 --> 01:03:50,383
الوداع.

897
01:03:50,466 --> 01:03:52,152
(باتريك) أين نحن؟
الذهاب إلى دار الأيتام؟

898
01:03:52,176 --> 01:03:54,303
اسكت.
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

899
01:03:54,387 --> 01:03:55,847
فقط كن هادئا.

900
01:04:03,730 --> 01:04:05,231
حسنًا.
لدينا الكثير للقيام به.

901
01:04:05,356 --> 01:04:07,209
ماذا عن القارب؟
علينا أن نتحدث مع جورج حول هذا الموضوع.

902
01:04:07,233 --> 01:04:09,795
ليس هناك فائدة من التمسك بها إذا لم يكن هناك أحد
الذهاب لاستخدامه. انا ذاهب لاستخدامه.

903
01:04:09,819 --> 01:04:12,572
يجب الحفاظ عليه.
أنا أحافظ عليه.

904
01:04:12,697 --> 01:04:15,742
لا يمكنك الحفاظ عليه بنفسك.
ولم لا؟ إنه قاربي الآن، أليس كذلك؟

905
01:04:15,825 --> 01:04:18,545
لأنك قاصر. لا يمكنك ذلك
اخراجها وحدها. أنا الوصي.

906
01:04:18,619 --> 01:04:20,788
إذن ماذا يعني "الوصي"؟

907
01:04:20,872 --> 01:04:23,541
أنا المسؤول عن التعامل مع كل شيء
لك حتى تبلغ 18 عامًا.

908
01:04:23,624 --> 01:04:25,644
هل هذا يعني أنه مسموح لك بذلك
بيعه إذا كنت لا تريد ذلك؟

909
01:04:25,668 --> 01:04:28,254
لا أعرف.
لكنني بالتأكيد سأفكر في ذلك.

910
01:04:28,337 --> 01:04:30,298
لا توجد طريقة سخيف.

911
01:04:30,381 --> 01:04:31,841
لا تكن
واثقة جدًا من نفسك.

912
01:04:31,966 --> 01:04:34,111
لا يوجد أحد لتشغيله. عمرك 16
سنة. سأحصل على رخصتي هذا العام.

913
01:04:34,135 --> 01:04:35,279
لا يهم.
أنت لا تزال قاصراً.

914
01:04:35,303 --> 01:04:37,990
لا يمكنك تشغيل سفينة تجارية
نفسك. إنها تكلفة سخيف كبيرة.

915
01:04:38,014 --> 01:04:40,242
أنا من سيتولى الإدارة
ذلك، وأنا لن أكون هنا.

916
01:04:40,266 --> 01:04:42,036
من يبالي بمكانك؟
باتي، أقسم بالله،

917
01:04:42,060 --> 01:04:43,454
انا ذاهب لطرق
حظر الخاص بك سخيف قبالة.

918
01:04:43,478 --> 01:04:45,688
أبوة عظيمة. ماذا؟
ماذا قلت؟

919
01:04:45,813 --> 01:04:47,315
قلت أبوة عظيمة.
اللعنة عليك.

920
01:04:47,398 --> 01:04:49,567
اهتمي بشؤونك اللعينة،
الأحمق سخيف.

921
01:04:49,650 --> 01:04:52,487
مهلا، مهلا، مهلا.
لا بأس، لا بأس.

922
01:04:52,570 --> 01:04:54,989
انا ذاهب لتحطيم سخيف الخاص بك
وجهك، أيها الأحمق اللعين.

923
01:04:55,073 --> 01:04:57,450
لا بأس، لا بأس.
شكرا لك، شكرا لك. لا بأس.

924
01:04:57,575 --> 01:05:00,912
العم لي، هل أنت غير سليم بالأساس؟
الأحمق سخيف.

925
01:05:00,995 --> 01:05:02,997
(لي)
اصعد إلى السيارة اللعينة.

926
01:05:06,084 --> 01:05:07,895
لا أستطيع إطاعة أوامرك
حتى تفتح الباب.

927
01:05:07,919 --> 01:05:09,754
اسكت.

928
01:05:25,436 --> 01:05:27,688
<i>(جورج) إنه ليس مثل
المحرك سوف يموت غدا،</i>

929
01:05:27,772 --> 01:05:30,483
لكن جو قال أنه يستمر في الكسر
أسفل مثل ابن العاهرة.

930
01:05:30,566 --> 01:05:31,859
نعم، ولكننا...

931
01:05:31,943 --> 01:05:34,320
كنا سنأخذ
انظر إليها في نهاية هذا الأسبوع.

932
01:05:34,403 --> 01:05:36,239
الأمور
قليلا في الهواء.

933
01:05:36,322 --> 01:05:39,117
لا، يمكنني الاعتناء بها بقدر ما
يتعلق الأمر بالصيانة العامة.

934
01:05:39,200 --> 01:05:40,880
لكن هذا المحرك سيعمل
للذهاب في مرحلة ما.

935
01:05:40,910 --> 01:05:43,704
أنا أعتني بالأمر.
ليس هناك مخصص لمحرك جديد.

936
01:05:43,788 --> 01:05:45,868
إلا إذا، جورج، كما تعلم
شخص يريد شرائه.

937
01:05:47,625 --> 01:05:49,168
انتظر ثانية.
أنا لا أبيعه.

938
01:05:49,252 --> 01:05:51,003
سنكون كذلك
في بوسطن على أي حال.

939
01:05:51,087 --> 01:05:53,840
ماذا؟ منذ متى ونحن
من المفترض أن تكون في بوسطن؟

940
01:05:53,923 --> 01:05:56,217
فقط خذ الأمور ببساطة.
حسنًا، أيًا كان ما تقرره،

941
01:05:56,300 --> 01:05:58,511
سوف ينزفك جافًا
مجرد الجلوس هنا.

942
01:05:58,594 --> 01:05:59,971
لا نعرف بالضبط
نحن نفعل.

943
01:06:00,054 --> 01:06:03,891
حسنًا، كما تعلم، يمكنه دائمًا البقاء معه
لنا إذا كان يريد أن يأتي في عطلة نهاية الأسبوع.

944
01:06:03,975 --> 01:06:05,977
هل تريد أن تكون ولي أمره؟

945
01:06:07,979 --> 01:06:11,065
حسنًا... لا يفعل ذلك
أريد أن أكون ولي أمري.

946
01:06:11,149 --> 01:06:13,985
نحن نحاول أن نخسر
بعض الأطفال في هذه المرحلة.

947
01:06:14,152 --> 01:06:16,232
نحن نعمل فقط على الخدمات اللوجستية.
هذا جيد جدًا.

948
01:06:16,320 --> 01:06:19,198
يسوع المسيح، هل تريد التوقف؟
لدينا دائمًا أريكة له.

949
01:06:19,323 --> 01:06:21,301
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
جورج، هذا كل الحق. وأنا أعلم ذلك.

950
01:06:21,325 --> 01:06:25,454
هو موضع ترحيب في أي وقت.
أنا أعرف. شكرًا لك.

951
01:06:27,999 --> 01:06:31,502
هل أنت متضرر في الدماغ؟
لا يمكنك التحدث مع الناس هكذا.

952
01:06:31,586 --> 01:06:33,689
أنت لا تريد أن تكون لي
أيها الحارس، هذا جيد معي.

953
01:06:33,713 --> 01:06:35,423
ليس هذا.
إنها فقط الخدمات اللوجستية.

954
01:06:35,506 --> 01:06:37,758
أنا فقط يجب أن أعمل كل شيء
خارج، أقسم. كيف؟

955
01:06:37,842 --> 01:06:40,042
بإرسالي إلى ونكاتونكا،
مينيسوتا مع العم دوني؟

956
01:06:40,094 --> 01:06:43,431
مينيتونكا، مينيسوتا. حسنًا،
مينيتونكا، مينيسوتا. نفس الفرق.

957
01:06:46,851 --> 01:06:48,436
ماذا عن والدتي؟

958
01:06:50,521 --> 01:06:52,148
القاضي لن يفعل ذلك أبداً
دع ذلك يحدث.

959
01:06:52,273 --> 01:06:55,568
وعلى أية حال،
لا أحد يعرف أين هي. أفعل.

960
01:06:55,651 --> 01:06:58,821
إنها في ولاية كونيتيكت.
على الأقل كانت في العام الماضي.

961
01:06:58,946 --> 01:07:02,158
منذ متى تعرف ذلك؟
حسنًا، لقد راسلتني عبر البريد الإلكتروني العام الماضي.

962
01:07:02,241 --> 01:07:04,702
لذلك سوف أرسل لها بريدًا إلكترونيًا.
هل تعلم البريد الالكتروني؟؟

963
01:07:04,827 --> 01:07:07,496
هل علم والدك بوجودك؟
لمس معها؟ هل أنت تمزح؟

964
01:07:09,707 --> 01:07:11,459
هل يمكننا المشي؟
أنا أتجمد.

965
01:07:19,467 --> 01:07:21,219
كل ما أعرفه هو...
أعرف، أعرف، أعرف.

966
01:07:21,302 --> 01:07:24,055
إنها سكرانة، إنها مجنونة
تركت الكلاب تتبول على الأرض.

967
01:07:24,138 --> 01:07:26,557
إنه آخر شيء والدك
من أي وقت مضى لقد أردت.

968
01:07:26,641 --> 01:07:28,935
فجأة تهتم
ماذا كان يريد؟

969
01:07:30,978 --> 01:07:32,438
(باتريك)
إلى أين الآن؟

970
01:07:33,731 --> 01:07:35,399
صالة الجنازة.
عظيم.

971
01:07:41,739 --> 01:07:44,075
قف، قف، قف.
إلى أين نحن ذاهبون؟

972
01:07:44,909 --> 01:07:46,285
انها في بيفرلي.

973
01:07:46,410 --> 01:07:49,080
رقم ليس هناك جنازة
منازل في مانشستر؟

974
01:07:52,124 --> 01:07:54,085
المقبرة هنا.

975
01:08:04,095 --> 01:08:05,763
دعونا فقط ننجز هذا.

976
01:08:07,056 --> 01:08:09,433
<i>([{تذمر)</i>

977
01:08:23,614 --> 01:08:25,825
[محادثة مكتومة]

978
01:08:34,792 --> 01:08:40,089
المتأنق، ما هو مع هذا الرجل و
القانون الكبير الجاد والكئيب؟

979
01:08:41,632 --> 01:08:42,800
لا أعرف.

980
01:08:42,883 --> 01:08:46,595
لكن على محمل الجد، ألا يدرك ذلك؟
هل يعلم الناس أنه يفعل هذا كل يوم؟

981
01:08:48,389 --> 01:08:49,389
لا أعرف.

982
01:08:50,308 --> 01:08:52,101
لماذا لا نستطيع دفنه؟

983
01:08:52,184 --> 01:08:53,728
الجو بارد جداً.

984
01:08:53,811 --> 01:08:55,956
الأرض صعبة للغاية.
سوف يدفنونه في الربيع.

985
01:08:55,980 --> 01:08:57,648
فماذا يفعلون
معه حتى ذلك الحين؟

986
01:08:58,357 --> 01:08:59,567
وضعوه في الثلاجة.

987
01:09:01,527 --> 01:09:03,612
هل أنت جاد؟

988
01:09:03,696 --> 01:09:05,072
نعم.

989
01:09:07,158 --> 01:09:08,826
هذا يخيفني حقا.

990
01:09:08,909 --> 01:09:11,037
لا يهم.

991
01:09:11,996 --> 01:09:13,247
انتظر دقيقة.

992
01:09:17,168 --> 01:09:19,587
أعتقد أنني ركنت السيارة
الطريقة الأخرى. آسف.

993
01:09:23,299 --> 01:09:25,843
ماذا عن واحد من هؤلاء
معاول البخار الصغيرة؟

994
01:09:27,303 --> 01:09:30,222
ماذا؟ لقد رأيت ذات مرة واحدة من هؤلاء
مجارف بخار صغيرة مرة واحدة

995
01:09:30,306 --> 01:09:31,807
في مقبرة في نيو هافن.

996
01:09:31,891 --> 01:09:34,143
لقد حفرت حفرة صغيرة مثالية
في حوالي ثانيتين.

997
01:09:35,019 --> 01:09:37,059
أنا لا أعرف حقا كيف
سوف تحصل على واحدة.

998
01:09:37,855 --> 01:09:39,648
أو كم سيكلف.

999
01:09:39,732 --> 01:09:41,567
لماذا لا يمكننا أن ننظر في الأمر فقط؟

1000
01:09:42,360 --> 01:09:45,654
لأنه لا يمكنك استخدام المعدات الثقيلة
في مقبرة روزديل التاريخية.

1001
01:09:45,738 --> 01:09:46,906
ولم لا؟

1002
01:09:48,199 --> 01:09:50,599
لان هناك اشياء مهمة جدا
الناس الذين دفنوا هناك

1003
01:09:50,659 --> 01:09:54,288
وأحفادهم لا يريدون البخار
المجارف تهتز فوق جثثهم.

1004
01:09:54,372 --> 01:09:56,665
لماذا لا يمكننا دفنه فحسب؟
في مكان آخر؟

1005
01:09:56,749 --> 01:09:58,959
لأن هذه هي المؤامرة
التي اشتراها جو.

1006
01:09:59,043 --> 01:10:02,296
لا تسألني لماذا، ولكن إذا كنت تريد
اتخاذ بعض الترتيبات الأخرى،

1007
01:10:02,380 --> 01:10:03,857
تريد أن تجد
في مكان آخر لدفنه،

1008
01:10:03,881 --> 01:10:05,025
تريد التحدث
إلى الجثث،

1009
01:10:05,049 --> 01:10:07,277
وتريد استدعاء المقدس
القلب والتحدث مع الأب مارتن

1010
01:10:07,301 --> 01:10:10,030
ومن ثم معرفة مقدار ما يحدث
لتكلفة وإجراء كل تلك الترتيبات،

1011
01:10:10,054 --> 01:10:11,865
كن ضيفي وإلا
دعنا نترك الأمر فحسب، حسنًا؟

1012
01:10:11,889 --> 01:10:14,308
أنا فقط أقول أنني لن أفعل ذلك
مثل وجوده في الثلاجة.

1013
01:10:14,392 --> 01:10:16,060
نعم.
[زفير]

1014
01:10:17,728 --> 01:10:20,481
أنا لا أحب ذلك أيضاً،
لكنه ليس هو لأنه رحل.

1015
01:10:20,564 --> 01:10:22,483
إنه جسده فقط

1016
01:10:22,566 --> 01:10:24,402
أنا فقط أقول
إنه يخيفني نوعًا ما.

1017
01:10:24,485 --> 01:10:28,072
أوه، اللعنة،
أين أوقفت السيارة؟

1018
01:10:28,155 --> 01:10:31,534
نعم، لا أعرف، ولكن أتمنى أن تفهم ذلك
لقد قمت بذلك لأنني أقوم بتجميد مؤخرتي.

1019
01:10:32,576 --> 01:10:34,578
ليس لديك
معطف الشتاء العادي؟

1020
01:10:35,663 --> 01:10:36,831
نعم.
نعم أفعل.

1021
01:10:36,914 --> 01:10:39,333
لماذا لا ترتدي القفازات
بأصابع حقيقية عليهم؟

1022
01:10:40,084 --> 01:10:41,168
[الهمهمات]

1023
01:10:41,919 --> 01:10:46,507
يا إلهي، اللعنة. أوه، اللعنة،
أين أوقفت هذه السيارة اللعينة؟

1024
01:10:53,055 --> 01:10:54,390
اللعنة، الجو بارد.

1025
01:10:54,473 --> 01:10:56,118
لماذا؟ ما الأمر
مع سترتك الشتوية؟

1026
01:10:56,142 --> 01:10:57,977
على محمل الجد، باتي؟
فقط قم بتشغيل الحرارة.

1027
01:10:58,102 --> 01:11:00,229
إنه قيد التشغيل بالفعل.
ارفعه قليلا.

1028
01:11:00,354 --> 01:11:02,207
انها على طول الطريق.
إنه ينفخ الهواء المتجمد عليّ.

1029
01:11:02,231 --> 01:11:05,359
يستغرق الاحماء دقيقة واحدة.
في أي عام حصلت على هذا الشيء، 19287

1030
01:11:05,443 --> 01:11:08,130
أين الحصان الذي يذهب مع هذا
سيارة سخيف؟ ربما يستطيع أن يتنفس علينا.

1031
01:11:08,154 --> 01:11:09,697
اقسم بالله...
أعرف.

1032
01:11:09,780 --> 01:11:11,967
لماذا لا نبقي والدي في الداخل
هنا للأشهر الثلاثة القادمة؟

1033
01:11:11,991 --> 01:11:14,951
سوف تنقذ ثروة سخيفة. هل ستفعل
اسكتوا عن الفريزر؟؟

1034
01:11:14,994 --> 01:11:16,263
تريد مني أن يكون
انهيار عصبي

1035
01:11:16,287 --> 01:11:18,181
لأن هناك متعهدي
وجنازة؟ من يهتم؟

1036
01:11:18,205 --> 01:11:19,832
لا أنا لا.

1037
01:11:25,296 --> 01:11:27,506
حسنًا، الجو أصبح أكثر دفئًا.
حصلت على تدريب الفرقة.

1038
01:11:27,590 --> 01:11:30,990
هل يمكنك أن تقودني إلى المنزل حتى أتمكن من الحصول على أغراضي؟
وتأخذني إلى منزل صديقتي؟

1039
01:11:33,304 --> 01:11:34,680
بالتأكيد.

1040
01:11:48,986 --> 01:11:50,797
هل هذه هي نفس الفتاة
من كان في المنزل؟

1041
01:11:50,821 --> 01:11:53,616
لا، تلك كانت سيلفي،
وهذه ساندي.

1042
01:11:53,699 --> 01:11:55,139
وهم لا يعرفون
عن بعضهم البعض،

1043
01:11:55,201 --> 01:11:58,037
لذا، اه، من فضلك لا تقول
أي شيء في حالة ظهوره.

1044
01:11:59,538 --> 01:12:00,998
أنا لن.

1045
01:12:02,166 --> 01:12:04,502
هل تمارس الجنس فعلا
مع هؤلاء الفتيات؟

1046
01:12:04,585 --> 01:12:07,129
حسنًا، نحن لا نلعب فقط
العاب كمبيوتر.

1047
01:12:07,213 --> 01:12:09,507
مع كل منهما؟

1048
01:12:09,590 --> 01:12:15,095
حسنًا، بوجود والدة ساندي هنا، يبدو الأمر نوعًا ما
اه، تماما مثل الأعمال في الطابق السفلي.

1049
01:12:15,179 --> 01:12:17,556
ماذا يعني ذلك؟

1050
01:12:17,640 --> 01:12:19,642
يعني أنا أعمل على ذلك.

1051
01:13:07,565 --> 01:13:09,275
[صفير المفاتيح]

1052
01:13:16,198 --> 01:13:18,325
يجب أن أركض 7

1053
01:13:20,077 --> 01:13:21,662
يجب أن أركض 7

1054
01:13:24,164 --> 01:13:27,334
أ وصلت إلى 7

1055
01:13:27,418 --> 01:13:30,588
أ وصلت إلى 7

1056
01:13:30,671 --> 01:13:33,716
يجب أن أركض 7

1057
01:13:33,799 --> 01:13:36,302
توقف.
جويل، يا رجل، ماذا تفعل؟

1058
01:13:36,385 --> 01:13:37,970
ماذا فعلت؟

1059
01:13:38,053 --> 01:13:40,347
أنت متخلف جدًا يا رجل.
لا، أنا لست كذلك.

1060
01:13:40,431 --> 01:13:42,141
أنت متأخر قليلاً.

1061
01:13:42,224 --> 01:13:44,143
عليك أن تبقى مع الجهير.

1062
01:13:44,226 --> 01:13:46,520
هيا يا رجل.
فقط ابقِ معي، حسنًا؟ دعنا نذهب.

1063
01:13:46,604 --> 01:13:48,397
حسنًا. أنا آسف.
نعم، هيا.

1064
01:13:48,480 --> 01:13:50,190
هيا، دعنا نذهب.

1065
01:13:50,274 --> 01:13:51,817
حسناً يا رفاق، لنذهب مرة أخرى.

1066
01:13:51,942 --> 01:13:54,194
أوتو، هل أنت جيد؟
هل أنت جيد يا صديقي؟

1067
01:13:54,278 --> 01:13:56,113
نحن ستينتوريا.

1068
01:13:57,406 --> 01:13:58,406
واحد اثنين ثلاثة.

1069
01:13:58,449 --> 01:14:00,117
يجب أن أركض 7

1070
01:14:01,785 --> 01:14:03,495
يجب أن أركض 7

1071
01:14:05,748 --> 01:14:08,500
لوس أنجلوس

1072
01:14:08,584 --> 01:14:09,877
<i>J 1 gotto LI 1A</i>

1073
01:14:23,474 --> 01:14:25,517
مرحبًا.
هل أنت لي؟

1074
01:14:25,601 --> 01:14:27,728
أنا جيل، والدة ساندي.

1075
01:14:27,811 --> 01:14:29,188
أعتقد أنهم ينتهون.

1076
01:14:29,271 --> 01:14:32,149
هل تريد أن تأتي إلى الداخل
ويكون البيرة أو شيء من هذا؟

1077
01:14:33,901 --> 01:14:35,110
لا.

1078
01:14:35,194 --> 01:14:38,155
هذا جيد.
شكرًا لك.

1079
01:14:39,281 --> 01:14:42,951
أردت أن أقدم بلدي
تعازي بشأن جو.

1080
01:14:43,035 --> 01:14:45,913
لقد كان رجلاً رائعًا.

1081
01:14:45,996 --> 01:14:49,833
ليس هناك الكثير مثله.
لقد كان أبا رائعا.

1082
01:14:49,917 --> 01:14:51,585
شكرًا لك.

1083
01:14:53,253 --> 01:14:57,174
كنت...كنت سأسأل باتريك
إذا أراد البقاء لتناول العشاء،

1084
01:14:57,257 --> 01:14:59,426
إذا كان هذا جيدًا معك.

1085
01:14:59,510 --> 01:15:02,054
هل تريد الانضمام إلينا؟
لقد قطعت الطريق أكثر من اللازم.

1086
01:15:02,137 --> 01:15:03,514
أوه.

1087
01:15:04,431 --> 01:15:05,474
اه...

1088
01:15:14,525 --> 01:15:16,902
هذا جيد.
سأعود للتو وأحضره.

1089
01:15:16,985 --> 01:15:19,238
في أي وقت يجب أن أعود؟

1090
01:15:20,239 --> 01:15:22,658
أوه، أنا لا أعرف.
تسعة، تسعة وثلاثون.

1091
01:15:22,741 --> 01:15:25,411
انهم ذاهبون للقيام بهم
الواجبات المنزلية معا. من المفترض.

1092
01:15:25,494 --> 01:15:27,121
ها، ها، ها.

1093
01:15:29,540 --> 01:15:31,625
حسنًا.
سأعود في الساعة 9:30.

1094
01:15:31,709 --> 01:15:34,795
تمام. حسنا، قمت بتغيير الخاص بك
العقل في الدقائق العشر القادمة،

1095
01:15:34,878 --> 01:15:36,130
نحن في الداخل.

1096
01:15:36,213 --> 01:15:37,548
حسنا، شكرا.

1097
01:16:12,374 --> 01:16:14,334
يسوع المسيح.
كيف يمكنك فك هذا؟

1098
01:16:14,418 --> 01:16:16,003
أنا كشط الجلد
من مفاصلي.

1099
01:16:16,086 --> 01:16:17,671
فقط أخرج يدك.

1100
01:16:18,756 --> 01:16:19,798
آه.

1101
01:16:19,882 --> 01:16:21,901
هل من الممكن أن تأخذ فقط
يدك من كس بلدي؟

1102
01:16:21,925 --> 01:16:23,343
حسنا، حسنا.

1103
01:16:27,389 --> 01:16:28,932
أوه، هل سنخلع سراويلنا؟

1104
01:16:29,016 --> 01:16:31,685
أنا خلع سروالي.
لن أعرف ماذا تفعل.

1105
01:16:31,810 --> 01:16:33,437
أنا خلع سروالي.
[يضحك]

1106
01:16:39,276 --> 01:16:40,527
هيا.

1107
01:16:41,445 --> 01:16:44,114
عليك أن تخلع حذائك أولاً.
عيسى.

1108
01:16:44,198 --> 01:16:45,783
أنا أحاول.
[طرق الباب]

1109
01:16:45,866 --> 01:16:48,660
(سالي) مهلا، يا أطفال؟
هيا، تناول بعض العشاء.

1110
01:16:50,412 --> 01:16:52,998
شكرا يا أمي. سنكون في الأسفل.
شكرا، جيل.

1111
01:16:53,081 --> 01:16:55,709
ثانية واحدة.
أنا فقط حصلت على تسجيل الخروج.

1112
01:16:55,793 --> 01:16:57,669
هل ستصمت؟
انها ليست متخلفة.

1113
01:16:57,795 --> 01:17:00,297
لماذا تختارني؟
أنا لا أختارك.

1114
01:17:00,422 --> 01:17:02,883
سوف تجعلني في ورطة.
لن أقع في مشكلة.

1115
01:17:02,966 --> 01:17:05,469
ماذا تحاول أن تفعل؟

1116
01:17:07,137 --> 01:17:08,680
كيف هو واجب الرياضيات؟

1117
01:17:08,764 --> 01:17:11,141
انها جيدة.
محبط للغاية.

1118
01:17:11,225 --> 01:17:12,476
جيد.

1119
01:17:12,559 --> 01:17:14,394
نعم، تلك الخوارزميات
هي العاهرة.

1120
01:17:18,315 --> 01:17:19,650
هذا جيد حقا، جيل.

1121
01:17:19,733 --> 01:17:21,235
شكرا لك باتريك.

1122
01:17:21,318 --> 01:17:23,195
هذا هو محلية الصنع
صلصة كابونارا؟

1123
01:17:23,320 --> 01:17:25,072
عيسى. اسكت. لا.

1124
01:17:25,155 --> 01:17:26,949
كان من الممكن أن تخدعني.

1125
01:17:27,032 --> 01:17:28,408
عيسى.

1126
01:17:28,534 --> 01:17:30,744
ماذا؟ ماذا؟
أنت مثل الحمار قبلة.

1127
01:17:30,828 --> 01:17:31,828
ساندي.

1128
01:17:31,870 --> 01:17:34,206
لأنني أقدر
طبخ والدتك؟

1129
01:17:40,337 --> 01:17:42,047
طاب مساؤك.
طاب مساؤك.

1130
01:17:46,468 --> 01:17:48,488
لن تسأل ماذا حدث؟
لا أريد أن أعرف.

1131
01:17:48,512 --> 01:17:49,972
لا أعتقد ذلك.

1132
01:17:56,770 --> 01:17:57,855
(لي)
هيا.

1133
01:17:57,938 --> 01:18:00,899
[المذيع] بيجيرون
يغلق ويفكر ويسجل.

1134
01:18:02,609 --> 01:18:04,403
أليكس دين.

1135
01:18:04,486 --> 01:18:06,780
[رنين الهاتف]

1136
01:18:10,534 --> 01:18:12,911
مرحبا؟ (راندي) مرحباً، لي؟

1137
01:18:12,995 --> 01:18:15,122
إنها راندي.

1138
01:18:17,875 --> 01:18:20,294
مرحبًا؟ نعم، آسف، أنا هنا.
مرحباً كيف حالك؟

1139
01:18:20,419 --> 01:18:22,588
أنا بخير. كيف حالك؟ جيد.

1140
01:18:22,671 --> 01:18:24,798
!/ كان يتصل للتو...

1141
01:18:24,882 --> 01:18:27,801
جورج طوني عن جو .!
أردت فقط أن أتصل وأقول أنا آسف.

1142
01:18:27,885 --> 01:18:29,428
آمل
لا تمانع في الاتصال بي.

1143
01:18:29,511 --> 01:18:31,972
لا، لا بأس. شكرا لك، لا مانع.
كيف حالك؟

1144
01:18:33,056 --> 01:18:35,475
ليست جيدة جدا الآن.

1145
01:18:35,559 --> 01:18:38,645
<i>أعتقد أنه كان ينبغي لنا أن نرى ذلك قادمًا،
ولكن لا يزال من الصعب تصديق ذلك.</i>

1146
01:18:38,729 --> 01:18:39,980
نعم.

1147
01:18:40,063 --> 01:18:42,232
<ط> كيف حال باتريك؟
إنه جيد.</i>

1148
01:18:42,357 --> 01:18:45,235
أبعد من الواضح، من الواضح.
إنه بخير، إنه بخير.

1149
01:18:45,319 --> 01:18:47,255
يعني أنا لا أعرف،
أنت تعرف كيف هم الأطفال. من الصعب معرفة ذلك.

1150
01:18:47,279 --> 01:18:49,531
انه لا ينفتح حقا مع
لي، لكنه يبدو بخير.

1151
01:18:49,656 --> 01:18:51,825
لديه الكثير من الأصدقاء، لذلك.
حسنا، هذا جيد.

1152
01:18:51,909 --> 01:18:53,368
جيد، نعم.

1153
01:18:53,452 --> 01:18:56,163
<ط>لذلك، أنا لا أعرف
إذا كنت تخطط لتقديم خدمة ما،</i>

1154
01:18:56,246 --> 01:18:58,057
لكنني كنت سأسأل أيضًا
لك إذا كنت لا تمانع،

1155
01:18:58,081 --> 01:19:01,126
<i>أود أن أكون هناك،
إذا كان الأمر على ما يرام معك.</i>

1156
01:19:01,251 --> 01:19:04,546
نعم، لا بأس. لن أمانع.
حسنا، شكرا لك.

1157
01:19:04,671 --> 01:19:06,882
<i>سيعني ذلك الكثير بالنسبة لي.
يجب أن تأتي.</i>

1158
01:19:06,965 --> 01:19:09,092
سأخبرك
عندما يكون.

1159
01:19:09,176 --> 01:19:10,761
شكرًا لك.

1160
01:19:12,220 --> 01:19:13,764
لذا هل يمكنني أن أسأل...

1161
01:19:15,182 --> 01:19:16,642
كيف حالك؟

1162
01:19:18,101 --> 01:19:19,937
لا أعرف.
كيف حالك؟

1163
01:19:20,020 --> 01:19:22,022
/[لا أعرف.

1164
01:19:22,105 --> 01:19:24,232
نحن في حالة جيدة.

1165
01:19:27,611 --> 01:19:29,411
<ط> ربما ينبغي لي أن أقول لك.
سأكون...</i>

1166
01:19:29,488 --> 01:19:31,490
في الواقع، أنا حامل.

1167
01:19:33,450 --> 01:19:34,952
أوه نعم؟
نعم.

1168
01:19:35,035 --> 01:19:37,204
<i>كما تعلم، مثل الاستعداد للبوب.</i>

1169
01:19:39,998 --> 01:19:41,625
أوه، لم أكن أعرف ذلك.

1170
01:19:43,293 --> 01:19:45,379
!/ لم أكن أعرف
إذا كان ينبغي أن أقول لك، ولكن...

1171
01:19:47,130 --> 01:19:49,466
لا، لا بأس.
تهانينا. شكرًا لك.

1172
01:19:49,549 --> 01:19:52,386
ربما سوف تستنتج ذلك
لنفسك عندما تراني.

1173
01:19:52,469 --> 01:19:53,971
نعم.
[ضحكة مكتومة]

1174
01:19:55,305 --> 01:19:58,684
إذن/، كما تعلمون،!
أردت فقط أن أقول، كما تعلمون...

1175
01:19:58,767 --> 01:20:01,061
في الواقع، أنا آسف.
لم أقصد أن أقاطعك.

1176
01:20:01,144 --> 01:20:02,562
يجب أن أذهب فقط...

1177
01:20:02,646 --> 01:20:04,624
<i>أردت فقط التأكد من أن الأمر على ما يرام
إذا أتيت أنا وجوش إلى الجنازة.</i>

1178
01:20:04,648 --> 01:20:07,651
لا بأس تمامًا.
شكرا لك، لي.

1179
01:20:07,776 --> 01:20:09,987
الله يبارك. الوداع. سنشتاق إليك.

1180
01:20:40,183 --> 01:20:43,103
[غناء السوبرانو "سوف يطعم
قطيعه كالراعي"]

1181
01:21:15,093 --> 01:21:17,387
[لا يوجد حوار مسموع]

1182
01:21:23,393 --> 01:21:25,896
[لا يوجد حوار مسموع]

1183
01:21:43,497 --> 01:21:45,624
[يستمر الغناء]

1184
01:22:11,358 --> 01:22:13,610
[لا يوجد حوار مسموع]

1185
01:22:56,611 --> 01:22:58,530
[لا يوجد حوار مسموع]

1186
01:23:02,993 --> 01:23:05,162
[اهتزاز الهاتف الخليوي]

1187
01:23:30,854 --> 01:23:32,606
[لا يوجد حوار مسموع]

1188
01:23:41,615 --> 01:23:44,451
[لا يوجد حوار مسموع]

1189
01:24:05,055 --> 01:24:07,933
[لا يوجد حوار مسموع]

1190
01:24:13,396 --> 01:24:14,564
إذًا، كيف تصمد؟

1191
01:24:14,648 --> 01:24:16,441
ماذا جرى؟
لا.

1192
01:24:16,524 --> 01:24:18,944
قلت كيف تصمد؟
إنه سؤال غبي.

1193
01:24:19,027 --> 01:24:20,528
هل تحصل على بعض الطعام؟

1194
01:24:20,612 --> 01:24:22,489
أوه، كان لي بعض الجبن.

1195
01:24:22,572 --> 01:24:25,492
كان لديك بعض الجبن؟
الأحمق.

1196
01:24:25,617 --> 01:24:27,261
سأحضر لك شيئا.
لا أريد أي شيء.

1197
01:24:27,285 --> 01:24:29,496
مهلا، جانين. بالتأكيد؟ بالتأكيد.

1198
01:24:29,579 --> 01:24:31,414
لا تهتم.
ماذا؟

1199
01:24:31,498 --> 01:24:32,498
انسى ذلك.
تخطيها.

1200
01:24:32,582 --> 01:24:36,002
لا أستطيع سماع اللعنة
كلمة تقولها. ماذا؟

1201
01:24:36,086 --> 01:24:38,338
هل حصل لي على الطعام؟
لم يفعل... ماذا؟

1202
01:24:38,421 --> 01:24:40,507
هل حصل لي على الطعام؟
لا.

1203
01:24:40,590 --> 01:24:42,634
انه لا يريد أي.
نحن جيدون.

1204
01:24:42,717 --> 01:24:44,177
انسى ذلك.
هو لا...

1205
01:24:44,261 --> 01:24:46,346
نحن بخير.
انه لا يريد أي.

1206
01:24:48,890 --> 01:24:50,892
مهلا، هل هو بخير
إذا قمت بدعوة سيلفي؟

1207
01:24:53,144 --> 01:24:55,814
اه أي واحدة هي؟

1208
01:24:57,023 --> 01:24:59,985
انها واحدة
مع اه الشعر البني.

1209
01:25:01,528 --> 01:25:02,696
لا.

1210
01:25:02,779 --> 01:25:04,906
ماذا تقصد، لا؟

1211
01:25:04,990 --> 01:25:07,701
أنا لا أحبها.
لا أريدها في المنزل الآن

1212
01:25:07,784 --> 01:25:10,370
ولم لا؟ أنت لا تفعل ذلك حتى
يجب أن أتحدث معها.

1213
01:25:10,453 --> 01:25:11,955
آسف.

1214
01:25:12,038 --> 01:25:14,541
اذهب إلى منزلها.
اتصل بأحد أصدقائك.

1215
01:25:16,501 --> 01:25:17,877
هذا كل شيء.

1216
01:25:25,051 --> 01:25:27,762
هل سيكون الأمر رائعًا مع والدتك
إذا جئت إلى هناك؟

1217
01:25:31,766 --> 01:25:33,601
ليس لدي أي فكرة.

1218
01:25:36,104 --> 01:25:37,814
تمام.
سأتحدث معك غدا.

1219
01:25:37,897 --> 01:25:40,066
حسنًا، لا أستطيع البقاء هناك أيضًا.

1220
01:25:41,026 --> 01:25:42,527
آسف لذلك.

1221
01:25:49,242 --> 01:25:51,786
هل ستبقى هنا؟
نعم، لماذا لا؟

1222
01:25:51,911 --> 01:25:55,623
جلالة الملك؟ اعتقدت ربما كنت
تريد البقاء في غرفة أبي.

1223
01:25:55,749 --> 01:25:58,501
لماذا؟ تريد مني أن؟
لا، إنها مجرد غرفة أفضل.

1224
01:25:58,585 --> 01:26:00,545
وهو لا يستخدمه.

1225
01:26:00,628 --> 01:26:03,465
تمام.
سأبقى هناك.

1226
01:26:03,548 --> 01:26:05,592
لن نكون هنا
هذا أطول بكثير على أي حال.

1227
01:26:05,675 --> 01:26:07,886
أنا لا أتحرك
إلى بوسطن، العم لي.

1228
01:26:07,969 --> 01:26:10,055
حسنا، أنا لا أريد أن أتحدث
حول ذلك الآن.

1229
01:26:10,180 --> 01:26:13,266
قلت أنه ترك لك المال حتى تتمكن من ذلك
تحرك. نعم، لكن هذا لا يعني...

1230
01:26:13,350 --> 01:26:16,102
على أية حال، ماذا يوجد في بوسطن؟
أنت بواب.

1231
01:26:16,186 --> 01:26:18,021
وماذا في ذلك؟
يمكنك أن تفعل ذلك في أي مكان.

1232
01:26:18,104 --> 01:26:20,544
هناك الكثير من المراحيض و
انسداد المصارف في جميع أنحاء المدينة.

1233
01:26:20,607 --> 01:26:22,460
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.
كل أصدقائي هنا.

1234
01:26:22,484 --> 01:26:24,611
أنا في فريق الهوكي.
أنا في فريق كرة السلة.

1235
01:26:24,694 --> 01:26:28,615
يجب أن أحافظ على قاربنا الآن.
أنا أعمل على متن قارب جورج يومين في الأسبوع.

1236
01:26:28,698 --> 01:26:31,368
عندي صديقتان،
وأنا في الفرقة.

1237
01:26:32,327 --> 01:26:36,206
أنت بواب في كوينسي.
ماذا بحق الجحيم هل تهتم بالمكان الذي تعيش فيه؟

1238
01:26:41,920 --> 01:26:45,382
يجب أن أذهب للنوم.
طاب مساؤك.

1239
01:27:14,119 --> 01:27:15,745
أين أنت ذاهب
للبقاء الليلة؟

1240
01:27:15,829 --> 01:27:17,247
لا أعرف.
موتيل.

1241
01:27:17,330 --> 01:27:19,374
في أي وقت ستتصل بي؟

1242
01:27:19,457 --> 01:27:20,917
عندما أصل إلى الفندق.

1243
01:27:21,000 --> 01:27:23,437
إذا لم أسمع منك
الساعة 9:00، سأتصل بالشرطة.

1244
01:27:23,461 --> 01:27:25,797
أنت تفهم؟
نعم نعم.

1245
01:27:32,679 --> 01:27:34,722
باتريك، تعال وقل وداعًا
إلى عمك لي.

1246
01:27:34,848 --> 01:27:36,724
هذا جيد.
لا، ليس كذلك. باتريك.

1247
01:27:36,808 --> 01:27:38,726
(باتريك)
قادم.

1248
01:27:54,909 --> 01:27:56,453
انا ذاهب لرؤيته.

1249
01:28:15,305 --> 01:28:17,348
وداعا، العم لي.
سنشتاق إليك.

1250
01:29:04,687 --> 01:29:07,106
فطيرة؟ أعتقد أن هناك
شيء خاطئ معي.

1251
01:29:07,190 --> 01:29:09,108
ماذا تقصد، مثل ماذا؟
هل أنت مريض؟

1252
01:29:09,192 --> 01:29:11,361
[البكاء]
لا أعرف.

1253
01:29:13,321 --> 01:29:14,864
أشعر بالغرابة حقًا.
أنا مريض.

1254
01:29:14,989 --> 01:29:17,450
أعاني من نوبة ذعر.
ماذا تقصد؟

1255
01:29:17,534 --> 01:29:19,202
يا.
لا أعرف.

1256
01:29:19,285 --> 01:29:21,579
هل يمكنك الحصول على هذا القرف
من هنا من فضلك؟

1257
01:29:21,704 --> 01:29:23,873
تخلص من ماذا؟ لا أعرف.
لا أعرف.

1258
01:29:23,957 --> 01:29:25,959
الطعام؟
أشعر بالغرابة حقًا.

1259
01:29:26,042 --> 01:29:27,544
تريدني
للتخلص من الطعام؟

1260
01:29:27,627 --> 01:29:29,921
[بكاء] لا أعرف. باتريك.

1261
01:29:30,046 --> 01:29:32,757
مهلا، هل تريد مني أن يأخذك
إلى المستشفى؟ لا أعرف.

1262
01:29:32,882 --> 01:29:34,735
هل تريد مني أن أتصل بأصدقائك؟
لا أعرف.

1263
01:29:34,759 --> 01:29:36,636
ماذا تريد مني أن أفعل؟
لا أعرف.

1264
01:29:39,180 --> 01:29:41,641
[طرق الباب] باتي،
هل ستذهب للنوم؟

1265
01:29:41,724 --> 01:29:43,017
اتركني وحدي.

1266
01:29:43,142 --> 01:29:45,687
لا أعتقد أنني يجب أن أسمح لك
إبقاء الباب مغلقا. فقط اذهب بعيدا.

1267
01:29:45,770 --> 01:29:47,647
! سوف.
فقط افتح الباب.

1268
01:29:47,730 --> 01:29:48,773
اللعنة عليك.

1269
01:29:50,400 --> 01:29:52,461
يسوع المسيح. ما هي مشكلتك؟
قلت افتح الباب

1270
01:29:52,485 --> 01:29:54,713
هل تعاني من الانهيار؟
هل يجب أن نأخذك إلى المستشفى؟

1271
01:29:54,737 --> 01:29:57,490
لا، لا.
أنا فقط أشعر بالذعر.

1272
01:29:57,574 --> 01:30:01,411
حسنًا، حسنًا. ولكن لن أستطيع السماح لك
تفزع مع الباب مغلق.

1273
01:30:02,912 --> 01:30:05,832
وإذا كنت ستفزع كل
الوقت الذي ترى فيه دجاجة مجمدة،

1274
01:30:05,915 --> 01:30:07,226
أعتقد أننا يجب أن نذهب
الى المستشفى.

1275
01:30:07,250 --> 01:30:08,585
لا أعرف
أي شيء عن هذا.

1276
01:30:09,669 --> 01:30:13,631
أنا فقط لا أحبه
يجري في الثلاجة.

1277
01:30:13,715 --> 01:30:16,134
لقد أعربت عن ذلك
بشكل واضح جداً.

1278
01:30:16,217 --> 01:30:18,737
أنا لا أحب ذلك أيضا.
ولكن لا يوجد شيء يمكننا القيام به حيال ذلك.

1279
01:30:23,016 --> 01:30:26,019
لن أزعجك. انا ذاهب
لمجرد الجلوس هنا حتى تهدأ.

1280
01:30:36,487 --> 01:30:40,283
حسنًا، أنا أكثر هدوءًا الآن.
هلا ذهبت بعيداً من فضلك؟

1281
01:30:40,366 --> 01:30:41,784
لا.

1282
01:31:03,640 --> 01:31:04,974
رائع.

1283
01:31:09,479 --> 01:31:11,022
كم يدفعون لك؟

1284
01:31:12,231 --> 01:31:13,900
الحد الأدنى للأجور بالإضافة إلى الغرفة.

1285
01:31:19,322 --> 01:31:20,865
حسنًا.

1286
01:31:21,991 --> 01:31:23,409
دعنا نذهب للحصول على بعض الأثاث.

1287
01:31:23,493 --> 01:31:25,286
حصلت على الأثاث.

1288
01:31:27,121 --> 01:31:28,121
لا، لا تفعل ذلك.

1289
01:31:29,165 --> 01:31:31,584
هذا لا يعتبر أثاثاً

1290
01:31:32,835 --> 01:31:34,671
هذه ليست غرفة.

1291
01:31:36,839 --> 01:31:39,384
دعنا نذهب للحصول على بعض الأثاث.
انزل عن ظهري.

1292
01:31:43,054 --> 01:31:44,389
فطيرة.

1293
01:31:44,472 --> 01:31:45,765
هيا، دعنا نذهب.

1294
01:31:50,561 --> 01:31:51,979
دعنا نذهب.

1295
01:32:06,494 --> 01:32:08,121
ها أنت ذا.

1296
01:32:11,541 --> 01:32:12,750
حسنًا.

1297
01:32:12,834 --> 01:32:15,044
أحسن؟

1298
01:32:15,128 --> 01:32:16,421
أحسن.

1299
01:32:17,880 --> 01:32:19,006
[تنهدات]

1300
01:32:24,220 --> 01:32:25,596
لذا استمع.

1301
01:32:29,559 --> 01:32:32,186
يمكنك البقاء هنا
حتى تسمح مدرستك بالخروج.

1302
01:32:34,981 --> 01:32:37,734
هذا سوف يمنحني بعض الوقت ل
قم بإعداد الأمور في بوسطن بشكل أفضل.

1303
01:32:37,817 --> 01:32:40,377
ربما يمكنك القيام ببعض الأشياء من أجلها
جورج في الصيف إذا كنت تريد.

1304
01:32:40,403 --> 01:32:42,864
ولا ترتعش
خارج حياتك بين عشية وضحاها.

1305
01:32:44,407 --> 01:32:45,825
تمام؟

1306
01:32:45,908 --> 01:32:48,077
هل تسألني أم تخبرني؟

1307
01:32:49,704 --> 01:32:53,344
أنا أقول لك أن هذا أفضل ما يمكنني القيام به. ماذا
هل تهتم إذا كان الأمر بخير معي أم لا؟

1308
01:32:55,585 --> 01:32:58,796
انها 45 دقيقة بعيدا.
يمكنك العودة إلى هنا في أي وقت تريد.

1309
01:32:58,880 --> 01:33:00,381
إنها ساعة و...
هل هذه مزحة؟

1310
01:33:00,506 --> 01:33:02,234
إنها ساعة ونصف على الأقل.
لا، ليس كذلك.

1311
01:33:02,258 --> 01:33:04,010
ساعة 15,
اعتمادا على حركة المرور.

1312
01:33:04,093 --> 01:33:07,448
لا يمكنك الوصول من هنا إلى كوينسي في النصف
ساعة إذا طرت في سفينة فضاء لعينة.

1313
01:33:07,472 --> 01:33:08,890
حسنا، اللعنة.

1314
01:33:16,272 --> 01:33:18,191
أحتاج إلى أموال الغداء.

1315
01:33:18,274 --> 01:33:20,485
مهلا، باتريك.
مهلا، باتريك. باتريك.

1316
01:33:22,111 --> 01:33:23,529
إذًا، هل ستذهب إلى سحر الآلهة؟

1317
01:33:23,654 --> 01:33:26,324
أنا أفكر في ذلك.
حسنًا. مع السلامة.

1318
01:33:27,700 --> 01:33:29,869
هل هؤلاء صديقاتك أيضاً؟

1319
01:33:29,952 --> 01:33:31,496
يرغبون.

1320
01:33:33,498 --> 01:33:35,625
ألا يعطيك جورج المال؟
للعمل على قاربه؟

1321
01:33:35,708 --> 01:33:37,460
نعم، لكني أحفظ ذلك.
لماذا؟

1322
01:33:37,543 --> 01:33:38,836
محرك جديد.

1323
01:33:39,962 --> 01:33:41,506
هل أنت ذاهب إلى سحر الآلهة؟

1324
01:35:24,150 --> 01:35:25,401
[رنين الهاتف]

1325
01:35:25,484 --> 01:35:26,903
(لي)
أوه، هيا.

1326
01:35:30,239 --> 01:35:32,283
أوه، هيا.

1327
01:35:34,869 --> 01:35:35,953
مرحبًا؟

1328
01:35:36,037 --> 01:35:37,914
مرحبا لي؟

1329
01:35:39,206 --> 01:35:40,833
لي؟

1330
01:35:42,585 --> 01:35:43,836
لي، هل هذا أنت؟

1331
01:35:43,920 --> 01:35:45,963
مرحبًا؟

1332
01:35:52,929 --> 01:35:55,765
ماذا حدث ليدك؟

1333
01:35:55,848 --> 01:35:57,183
لقد قطعته.

1334
01:35:57,266 --> 01:35:59,685
أوه، لمدة دقيقة هناك
لم أكن أعرف ما حدث.

1335
01:36:09,946 --> 01:36:12,907
هل هناك سبب لماذا لم تفعل ذلك
أخبرني أن أمي حاولت الاتصال بي؟

1336
01:36:22,249 --> 01:36:23,793
لقد كتبت لي أنك أغلقت الخط عليها.

1337
01:36:25,628 --> 01:36:27,129
إنها في إسيكس.

1338
01:36:27,213 --> 01:36:30,633
إنها تريد مني أن آتي
الغداء وتلتقي بخطيبها.

1339
01:36:33,636 --> 01:36:36,347
ماذا تعتقد؟
لم تستطع التواصل معي؟

1340
01:36:39,475 --> 01:36:41,769
لقد علقت عليها لأنني
لم أعرف ماذا أقول لها

1341
01:36:41,852 --> 01:36:44,355
وأنا لم أخبرك لأنني
لم أعرف ماذا أقول لك

1342
01:36:44,438 --> 01:36:45,815
أنا آسف.

1343
01:36:45,898 --> 01:36:47,984
لا يمكنك إيقافي
التحدث معها.

1344
01:36:48,067 --> 01:36:50,111
أنا لا أعطي القرف ما تفعله.

1345
01:36:51,153 --> 01:36:53,698
لا، لكنك لن تسمح بذلك
صديقتي البقاء هناك.

1346
01:36:53,781 --> 01:36:56,242
أنت تكره أمي كثيرا لك
لن تخبرني حتى أنها اتصلت.

1347
01:36:56,325 --> 01:36:58,244
تفضل أن تسحبني
إلى كوينسي وتدمير حياتي

1348
01:36:58,327 --> 01:37:00,037
والسماح لشخص آخر
كن ولي أمري.

1349
01:37:00,162 --> 01:37:02,999
لا يوجد أحد آخر.
سأتمكن من العيش في إسيكس مع أمي.

1350
01:37:04,709 --> 01:37:07,378
لا، لا يمكنك ذلك.
انها ليست مدمنة على الكحول بعد الآن.

1351
01:37:07,461 --> 01:37:09,898
تريدني أن أبقى معها
ثم هذا يحل جميع مشاكلنا.

1352
01:37:09,922 --> 01:37:14,260
يمكنني أن أستقل نفس الحافلة إلى نفس مدرستي
وأحتفظ بجميع أصدقائي والقارب،

1353
01:37:14,343 --> 01:37:17,972
ويمكنك العودة إلى بوسطن ولا يزال
تحقق مني أو أيًا كان، إذا كنت تريد ذلك.

1354
01:37:18,097 --> 01:37:20,433
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
ولم لا؟

1355
01:37:20,516 --> 01:37:23,310
باتي، أنا آسف
لقد علقت عليها.

1356
01:37:24,395 --> 01:37:25,855
سأتصل بها مرة أخرى.

1357
01:37:25,938 --> 01:37:27,314
إذا بدت لي شبه بشرية،

1358
01:37:27,398 --> 01:37:29,334
يمكنك الذهاب وتناول الغداء
معها ومع خطيبها.

1359
01:37:29,358 --> 01:37:32,028
هذا كل شيء. لن أريد
للحديث عن هذا بعد الآن.

1360
01:37:43,456 --> 01:37:46,709
حسنًا، بمجرد أن نوضح الأمر،
افتحه وسنرى ما يمكننا فعله.

1361
01:37:46,792 --> 01:37:48,085
تمام.

1362
01:38:00,222 --> 01:38:02,016
أوه.
لي؟

1363
01:38:02,099 --> 01:38:03,225
يا.
يا.

1364
01:38:03,309 --> 01:38:04,309
(جيري)
ماذا تقول؟

1365
01:38:04,393 --> 01:38:06,145
كيف حالك؟ نعم جيد.
كيف حالك؟

1366
01:38:06,228 --> 01:38:07,730
حسنًا.
نعم.

1367
01:38:07,855 --> 01:38:10,900
أنا آسف حقا لسماع ذلك عن جو.
نعم شكرا.

1368
01:38:10,983 --> 01:38:12,651
كيف حال باتريك؟
جيد.

1369
01:38:12,735 --> 01:38:14,987
نعم؟ جيد.
ماذا يحدث هنا؟

1370
01:38:15,071 --> 01:38:17,671
كما تعلمون، لقد عدت، وأنا أفكر
حول البقاء خلال فصل الصيف.

1371
01:38:17,740 --> 01:38:20,326
!/ كان يتساءل إذا كان لديك أي عمل.
يمكنني التقاط بعض الساعات.

1372
01:38:20,409 --> 01:38:21,410
بالتأكيد، بالتأكيد.

1373
01:38:21,535 --> 01:38:23,579
(والتر) في بوسطن، لذا...
أوه، هو؟

1374
01:38:23,662 --> 01:38:25,390
نعم، يجب أن يعود
غدا إذا كنت تريد أن تأتي.

1375
01:38:25,414 --> 01:38:27,434
هل سيعود غداً؟
نعم، اتصل به.

1376
01:38:27,458 --> 01:38:29,835
حسنًا، سأتصل به، نعم.
هذه فكرة جيدة.

1377
01:38:29,960 --> 01:38:31,670
قطعاً.
حسنًا، حسنًا.

1378
01:38:31,754 --> 01:38:33,339
نعم، حسنا.
يا.

1379
01:38:33,422 --> 01:38:35,299
من الجيد رؤيتك.
شكرا، جيري.

1380
01:38:44,433 --> 01:38:46,310
لا أريد رؤيته
هنا مرة أخرى.

1381
01:39:41,991 --> 01:39:43,909
[أصوات مختلطة]

1382
01:39:45,828 --> 01:39:47,371
(جانين)
وقتا طويلا، باتريك.

1383
01:39:47,454 --> 01:39:49,582
[أصوات مختلطة]

1384
01:39:53,335 --> 01:39:55,212
كيف حال المحرك؟

1385
01:39:55,296 --> 01:39:58,591
يقول جورج أن المكبس سيتحرك
الحق من خلال الكتلة في أي دقيقة الآن.

1386
01:39:59,717 --> 01:40:01,927
لسوء الحظ، هذه مشكلة.

1387
01:40:02,928 --> 01:40:05,014
لا يمكننا تحمل تكاليف الاحتفاظ بها
القارب إذا لم نتمكن من تشغيله،

1388
01:40:05,097 --> 01:40:06,937
ونحن لا نستطيع تشغيله
إذا كان لديه محرك مكسور.

1389
01:40:07,016 --> 01:40:08,392
دعونا نأخذ قرضا.

1390
01:40:08,475 --> 01:40:09,977
وسدادها بماذا؟

1391
01:40:10,060 --> 01:40:12,897
نحن نستأجرها حتى ندفع
من الواضح أن القرض يعود.

1392
01:40:14,607 --> 01:40:19,361
لسوء الحظ بالنسبة لك، أنا المسؤول
من أموالك حتى تبلغ 21 عامًا،

1393
01:40:19,445 --> 01:40:22,781
وأنا لست مرتاحا لأخذ
من قروض هائلة نيابة عنك.

1394
01:40:24,658 --> 01:40:27,119
لدي ممارسة الفرقة.
هل يمكنك أن توصلني للمنزل لإحضار أغراضي؟

1395
01:40:27,203 --> 01:40:29,872
ثم يقودني
إلى منزل ساندي؟

1396
01:40:36,879 --> 01:40:38,464
بالتأكيد.

1397
01:40:41,217 --> 01:40:42,736
لماذا لا تأخذ
دورة تعليم القيادة؟

1398
01:40:42,760 --> 01:40:45,638
لقد وعدني أبي
عدم القيادة حتى أبلغ 17 عامًا.

1399
01:40:45,721 --> 01:40:47,932
حسنا، سوف نتمسك
مع ذلك الحين.

1400
01:40:55,564 --> 01:40:57,650
هل تريد البقاء لتناول العشاء؟

1401
01:40:57,733 --> 01:40:59,318
أعتقد والدة ساندي
يحبك.

1402
01:40:59,401 --> 01:41:00,569
لا، لا تفعل ذلك.

1403
01:41:00,653 --> 01:41:02,821
أنا أعلم أنها تفعل ذلك.

1404
01:41:05,824 --> 01:41:08,077
هذا يمكن أن يكون جيدا
لكلينا.

1405
01:41:13,082 --> 01:41:14,250
أفضل حقًا ألا أفعل ذلك.

1406
01:41:14,333 --> 01:41:16,252
حسنا...

1407
01:41:17,253 --> 01:41:19,439
يمكنك على الأقل مجرد شنق
الخروج معها لمدة نصف ساعة

1408
01:41:19,463 --> 01:41:22,967
حتى أستطيع أن أكون وحدي مع ساندي بدونها
أمي تطرق الباب كل 20 ثانية؟

1409
01:41:23,050 --> 01:41:24,176
هيا يا رجل.

1410
01:41:24,260 --> 01:41:25,844
كل ما عليك فعله
هو التحدث معها.

1411
01:41:25,928 --> 01:41:27,572
لماذا لا يمكنك مساعدتي
قليلا لمرة واحدة

1412
01:41:27,596 --> 01:41:30,849
بدلا من سحبي إلى المحامين
وصالة الجنازة والمشرحة؟

1413
01:41:30,933 --> 01:41:32,685
على أية حال، إنها لطيفة حقا.

1414
01:41:35,562 --> 01:41:37,523
جي جي أخبرني لماذا 7

1415
01:41:37,606 --> 01:41:39,191
س لماذا 7

1416
01:41:39,275 --> 01:41:40,776
س لماذا 7

1417
01:41:42,945 --> 01:41:46,323
- ي لماذا تحتاجني
لماذا تريدني 7

1418
01:41:46,407 --> 01:41:49,118
توقف، توقف، توقف، توقف،
توقف، توقف، توقف.

1419
01:41:49,201 --> 01:41:50,911
أوتو. ماذا؟ أنا بطيء جدا؟

1420
01:41:51,036 --> 01:41:52,830
سريع جدًا يا رجل.
أنت تسحب.

1421
01:41:52,955 --> 01:41:54,957
أنت سريع جدًا يا رجل.
أنا سريع جدًا.

1422
01:41:55,040 --> 01:41:57,600
المتأنق، أنت مثل الانسحاب من
المحطة اللعينة أمامي.

1423
01:41:57,626 --> 01:41:59,420
يا إلهي يا رفاق.
اتركه وشأنه.

1424
01:41:59,545 --> 01:42:02,423
أنا مثل، هل أنت جاد في هذا؟
الفرقة أم ماذا؟ حسنًا، حسنًا.

1425
01:42:02,506 --> 01:42:04,717
مجرد الاستغناء عنه.
انزل عن ظهري.

1426
01:42:04,800 --> 01:42:06,427
حسنًا،
الجميع يهدأ هنا.

1427
01:42:06,510 --> 01:42:08,971
دعونا فقط، أم،
دعنا نذهب مرة أخرى.

1428
01:42:12,099 --> 01:42:13,809
نحن ستينتوريا.

1429
01:42:21,650 --> 01:42:24,486
باتريك واحد
من الأشخاص المفضلين لدي.

1430
01:42:28,490 --> 01:42:29,950
هذا جيد.

1431
01:42:34,621 --> 01:42:37,291
كيف الحال؟
هناك يا رفاق؟

1432
01:42:37,374 --> 01:42:38,667
[رطم]

1433
01:42:38,751 --> 01:42:40,711
[يضحك]

1434
01:42:42,838 --> 01:42:44,631
الأمور تسير على ما يرام.

1435
01:42:44,715 --> 01:42:46,592
نحن على حق في الوسط
من شيء ما.

1436
01:42:46,675 --> 01:42:49,595
(باتريك) نحن فقط نضاجع
خارج تلك الكسور المركبة.

1437
01:42:51,180 --> 01:42:53,182
على الأقل نحن نعرف
أين هم، أليس كذلك؟

1438
01:42:54,892 --> 01:42:56,352
هذا صحيح.

1439
01:43:00,689 --> 01:43:03,859
كم عدد هؤلاء الذين حصلت عليهم بشكل عام
للمرور قبل اختيار الفائز؟

1440
01:43:03,942 --> 01:43:07,363
أود أن أراك تستخدم واحدة من هذه اللعينة
الأشياء مع كل هذه الانقطاعات.

1441
01:43:08,155 --> 01:43:10,532
أوه، اللعنة. ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

1442
01:43:10,616 --> 01:43:12,826
لقد تعثرت
بيت الدمية اللعين الخاص بك.

1443
01:43:12,910 --> 01:43:14,620
يا إلهي هل كسرته؟

1444
01:43:14,703 --> 01:43:16,622
لا أعرف.
أنا بخير رغم ذلك، بالمناسبة.

1445
01:43:16,705 --> 01:43:19,416
يا إلهي. أعطت جدتي
لي ذلك عندما كان عمري خمس سنوات.

1446
01:43:19,500 --> 01:43:21,644
كان حرفيا بيت الدمية الخاص بها
منذ أن كانت طفلة صغيرة.

1447
01:43:21,668 --> 01:43:23,128
ماذا تفعل
على الأرض اللعينة؟

1448
01:43:23,212 --> 01:43:25,464
إنه بيت الدمية.
هذا هو المكان الذي تلعب فيه.

1449
01:43:25,547 --> 01:43:27,174
(جيل) ساندي،
ماذا يحدث هناك؟

1450
01:43:27,257 --> 01:43:30,260
لا شئ. لقد تعثر باتريك للتو
إصبع قدمه على بيت الدمية Mummer.

1451
01:43:30,344 --> 01:43:31,637
ولكن لا بأس.

1452
01:43:31,720 --> 01:43:33,347
بيت الدمية ذاك
ينتمي إلى والدتي.

1453
01:43:33,430 --> 01:43:34,990
إذا كنت ذاهبا
لتحطيمها إلى أشلاء..

1454
01:43:35,057 --> 01:43:37,768
لا أحد يحطمها إلى قطع.
لا تقلقي يا جيل، أنا بخير.

1455
01:43:37,851 --> 01:43:39,686
إصبع قدمي سيكون بخير.

1456
01:43:42,815 --> 01:43:45,651
هل تريد أن يمارس الجنس معي أم لا؟
نعم.

1457
01:43:46,944 --> 01:43:49,154
[كلاهما يضحك]

1458
01:43:51,031 --> 01:43:53,325
هل يمكنني الحصول عليك
بيرة أخرى، لي؟

1459
01:43:53,409 --> 01:43:54,993
أنا بخير.

1460
01:43:55,077 --> 01:43:56,787
شكرًا لك.

1461
01:44:00,374 --> 01:44:02,709
هل تعذرني يا لي
ثانية واحدة؟

1462
01:44:02,793 --> 01:44:03,961
بالتأكيد.

1463
01:44:08,507 --> 01:44:11,176
هل هو على؟ نعم. إنها معجزة.

1464
01:44:11,260 --> 01:44:12,761
حسنا، اسرع.

1465
01:44:15,472 --> 01:44:16,974
[طرق الباب]

1466
01:44:17,057 --> 01:44:19,143
ثانية واحدة من فضلك.
ابتعد عن الطريق.

1467
01:44:19,226 --> 01:44:21,103
(جيل)
أنا آسف.

1468
01:44:33,449 --> 01:44:35,909
ما أخبارك؟
أنا آسف حقا.

1469
01:44:35,993 --> 01:44:38,036
أعلم أنك تحاول العمل،

1470
01:44:38,120 --> 01:44:40,205
لكن لا أستطيع الجلوس هناك
أطول بكثير.

1471
01:44:40,330 --> 01:44:42,499
لماذا؟ ما هي المشكلة؟
لن يتحدث.

1472
01:44:42,583 --> 01:44:44,835
لقد كنت أحاول أن أجعل
محادثة لمدة نصف ساعة.

1473
01:44:44,960 --> 01:44:49,047
أدرك أنني لست الأكثر روعة
شخص في الدنيا يا أمي

1474
01:44:49,131 --> 01:44:50,924
لكنها متوترة للغاية.

1475
01:44:51,049 --> 01:44:53,469
ماذا يحدث هنا؟
إنها لا تستطيع أن تجعل عمك يتحدث.

1476
01:44:54,470 --> 01:44:55,637
يحب الرياضة.

1477
01:44:55,721 --> 01:44:59,308
أنا آسف لكسر الأمور، ولكن كم
أطول هل تعتقد أنك سوف تكون؟

1478
01:44:59,433 --> 01:45:01,560
هل يمكنك ربما تشغيل لعبة؟
أنا آسف.

1479
01:45:01,643 --> 01:45:04,021
اصمتي يا أمي، من فضلك.

1480
01:45:04,104 --> 01:45:05,898
لقد كنت مساعدة هائلة.

1481
01:45:06,023 --> 01:45:08,084
لم أطلب الجلوس هناك.
لا يمكنك إجراء محادثة قصيرة؟

1482
01:45:08,108 --> 01:45:09,461
مثل كل الآخرين
كبرت في العالم؟

1483
01:45:09,485 --> 01:45:11,605
لا يمكنك التحدث عن الممل
هراء لمدة نصف ساعة؟

1484
01:45:11,653 --> 01:45:13,173
مهلا ، ماذا عن هؤلاء
أسعار الفائدة؟ لا.

1485
01:45:13,197 --> 01:45:16,533
لقد فقدت بطاقتي الثلاثية.
مثل أي شخص آخر؟ لا، آسف.

1486
01:45:20,704 --> 01:45:22,873
أنت الأحمق سخيف.

1487
01:45:41,016 --> 01:45:44,061
أين قلت أنها تعيش؟
لأنه لا توجد منازل هناك. لا أحد.

1488
01:45:44,144 --> 01:45:45,944
ماذا، هل تعيش
في كيس النوم اللعين؟

1489
01:45:45,979 --> 01:45:47,105
119 شارع بيجون هيل.

1490
01:45:47,231 --> 01:45:49,650
شارع بيجون هيل أم طريق بيجون هيل؟
شارع بيجون هيل.

1491
01:45:49,733 --> 01:45:53,153
شارع بيجون هيل، بيجون هيل
المحكمة، طريق بيجون هيل.

1492
01:45:53,237 --> 01:45:54,780
شارع.
شارع بيجون هيل.

1493
01:45:54,905 --> 01:45:56,365
هذا هو طريق بيجون هيل.
تمام.

1494
01:45:56,490 --> 01:45:59,177
ليس لديك نظام تحديد المواقع على الإطلاق؟ لا،
لدي فيلم كارتون سخيف قليلا.

1495
01:45:59,201 --> 01:46:01,787
هل تريد مني أن أضربها لك؟
لا، لا أفعل، لقد حصلت.

1496
01:46:02,704 --> 01:46:04,456
شكرًا لك.

1497
01:46:06,792 --> 01:46:08,669
حسنًا، استمع.

1498
01:46:08,794 --> 01:46:10,379
هل أنت عصبي؟
نعم، أنا عصبي.

1499
01:46:10,504 --> 01:46:14,132
ماذا، هل أنت عبقري سخيف؟
حسنا، تخطي ذلك.

1500
01:46:14,216 --> 01:46:15,801
[تنهدات]

1501
01:46:15,884 --> 01:46:18,345
أريدك فقط أن ترسل لي رسالة نصية
إذا أصبح أي شيء غريبًا.

1502
01:46:19,137 --> 01:46:21,223
تمام.
شكرًا لك.

1503
01:46:37,781 --> 01:46:39,324
يا إلهي.

1504
01:46:39,408 --> 01:46:41,118
هل هذا هو باتريك الخاص بي؟

1505
01:46:41,201 --> 01:46:42,494
مرحبا أمي.

1506
01:46:43,328 --> 01:46:45,539
أوه.
انا سعيد للغاية.

1507
01:46:47,583 --> 01:46:49,334
ادخل.

1508
01:46:49,418 --> 01:46:51,211
مرحبا بكم في بيتي.

1509
01:46:54,464 --> 01:46:56,842
باتريك، هذا هو صديقي.

1510
01:46:56,925 --> 01:46:58,844
جيفري، هذا باتريك.

1511
01:46:58,927 --> 01:47:00,345
عظيم حتى النهاية
ألتقي بك، باتريك.

1512
01:47:00,429 --> 01:47:01,847
سعيد بلقائك.
نعم.

1513
01:47:03,432 --> 01:47:05,851
يا.
وهذا لي.

1514
01:47:05,934 --> 01:47:07,185
مرحباً.

1515
01:47:07,269 --> 01:47:10,188
جيفري.
لي.

1516
01:47:13,150 --> 01:47:15,861
الآن، لي، أنت متأكد
لا يمكنك البقاء لتناول طعام الغداء؟

1517
01:47:15,944 --> 01:47:18,238
اه، أنا إيجابي.

1518
01:47:23,535 --> 01:47:24,828
شكرًا.

1519
01:47:27,748 --> 01:47:29,166
يأتي.

1520
01:47:35,130 --> 01:47:37,215
اه، هل أنت متأكد
لن أستطيع المساعدة في...

1521
01:47:37,299 --> 01:47:39,051
لا، شكرا يا عزيزتي.

1522
01:47:39,134 --> 01:47:41,178
مهمتك هي الاسترخاء.

1523
01:47:41,261 --> 01:47:43,847
هذا هو رقم واحد الخاص بك
المهمة، حسنا؟

1524
01:47:43,930 --> 01:47:47,309
حسنًا، حسنًا.
أنا حقا سأقدم نفسي.

1525
01:47:47,392 --> 01:47:49,227
أوه، كنت أمزح فقط.

1526
01:47:50,312 --> 01:47:51,688
أعلم أنك كنت كذلك.
وكذلك كنت أنا.

1527
01:47:57,986 --> 01:48:00,030
كيف نتفق؟

1528
01:48:00,113 --> 01:48:01,740
عظيم.
عظيم.

1529
01:48:02,658 --> 01:48:04,534
ليس عليك أن تكون كذلك
مهذبا جدا، كما تعلمون.

1530
01:48:04,618 --> 01:48:06,411
أنا لا أكون مهذبا.

1531
01:48:10,499 --> 01:48:14,252
هل تريد أن تغسل
يديك قبل أن نأكل؟

1532
01:48:14,336 --> 01:48:15,837
نعم.

1533
01:48:20,592 --> 01:48:23,261
لما نحن عليه
لنستقبل، فلنشكر.

1534
01:48:23,345 --> 01:48:25,180
آمين.
آمين.

1535
01:48:26,807 --> 01:48:30,143
يمكنك أن تقول آمين، باتريك.
لا أحد يحاول تجنيدك.

1536
01:48:30,268 --> 01:48:32,979
لقد قلت آمين.
أوه، فعلت؟ تمام.

1537
01:48:33,105 --> 01:48:36,608
ليس عليك أن تفعل ذلك. نعم، أعرف.
لقد قلت ذلك بهدوء حقًا.

1538
01:48:36,692 --> 01:48:38,694
أوه، لا بأس.

1539
01:48:38,777 --> 01:48:41,571
حبيبتي انظري
أعلم أنني سأكون بمثابة صدمة لك

1540
01:48:41,655 --> 01:48:43,281
في الكثير من الطرق.

1541
01:48:43,365 --> 01:48:44,866
آمل أن تكون صدمة جيدة.

1542
01:48:44,950 --> 01:48:46,702
نعم.

1543
01:48:46,785 --> 01:48:48,203
هل تحتاج إلى أي شيء آخر، باتريك؟

1544
01:48:48,286 --> 01:48:49,579
آمل أن يكون كل شيء على ما يرام.

1545
01:48:49,663 --> 01:48:51,456
أوه، نعم، كل شيء عظيم.

1546
01:48:51,540 --> 01:48:53,417
ليس عليك أن تكون رسميًا جدًا.

1547
01:48:53,500 --> 01:48:54,876
أنا لست كذلك.

1548
01:48:54,960 --> 01:48:56,878
أعتقد والدتك
يريدك أن تشعر بذلك...

1549
01:48:56,962 --> 01:49:01,633
أنا فقط أقول ذلك
هذا هو منزلك أيضا.

1550
01:49:01,717 --> 01:49:03,176
أريد أن يكون.

1551
01:49:03,260 --> 01:49:05,846
و...أعلم،

1552
01:49:05,929 --> 01:49:09,558
أنا أعرف، اه، الأشياء
مختلفة بالنسبة لك و...

1553
01:49:10,809 --> 01:49:13,270
لا أعرف.
هذا جيد.

1554
01:49:19,067 --> 01:49:20,944
ماذا تدرس
في المدرسة يا باتريك؟

1555
01:49:21,027 --> 01:49:24,406
أوه، الأشياء المعتادة.

1556
01:49:25,407 --> 01:49:27,492
أتعلم؟
سأعود حالا

1557
01:49:27,576 --> 01:49:29,536
هل يحتاج أي شخص إلى أي شيء
من المطبخ؟

1558
01:49:29,661 --> 01:49:31,788
ًلا شكرا.
أنا جيد، لا.

1559
01:49:41,590 --> 01:49:43,216
هل حصلت على بعض الفاصولياء؟

1560
01:49:44,342 --> 01:49:46,219
أوه، لا، ليس بعد.
شكرًا لك.

1561
01:49:47,137 --> 01:49:48,555
اه اسمح لي ...

1562
01:49:50,098 --> 01:49:51,933
اسمحوا لي أن أرى فقط
ماذا تفعل هناك.

1563
01:50:06,740 --> 01:50:08,450
إذن، كيف كانت؟

1564
01:50:10,285 --> 01:50:12,537
لا أعرف.
كانت عصبية جدا.

1565
01:50:12,621 --> 01:50:14,289
نعم؟

1566
01:50:15,540 --> 01:50:17,209
كيف كان ذلك الرجل؟

1567
01:50:17,292 --> 01:50:19,544
لقد كان مسيحياً جداً.

1568
01:50:22,756 --> 01:50:24,674
اه، كما تعلمون،
نحن مسيحيون أيضاً، أليس كذلك؟

1569
01:50:24,758 --> 01:50:26,468
نعم، أعرف ذلك.

1570
01:50:26,551 --> 01:50:28,720
أنت على علم
أن الكاثوليك هم مسيحيون؟

1571
01:50:28,804 --> 01:50:30,889
نعم، أنا على علم بذلك.

1572
01:50:34,226 --> 01:50:36,812
حسنا، يبدو مثل
إنها في حالة أفضل على أي حال.

1573
01:50:36,895 --> 01:50:39,397
إنها لا تشرب.

1574
01:50:39,481 --> 01:50:41,691
إنها ليست في الجناح النفسي

1575
01:50:44,110 --> 01:50:45,570
رائع.

1576
01:50:46,530 --> 01:50:48,073
واو ماذا؟

1577
01:50:49,074 --> 01:50:50,575
سوف تفعل أي شيء
للتخلص مني.

1578
01:50:50,659 --> 01:50:52,786
ماذا؟
لقد سمعتني.

1579
01:50:54,538 --> 01:50:56,248
هذا ليس صحيحا.

1580
01:51:07,467 --> 01:51:10,762
<i>(جيفري) عزيزي باتريك،
أنا أكتب لأشكرك على هذا اليوم.</i>

1581
01:51:10,846 --> 01:51:12,639
<i>زيارتك تعني العالم
إلى والدتك.</i>

1582
01:51:12,722 --> 01:51:15,517
ونحن على حد سواء ممتنون للغاية ل
الحب والثقة التي أظهرتها

1583
01:51:15,600 --> 01:51:17,602
من خلال عرض الانضمام إلى حياتها.

1584
01:51:17,686 --> 01:51:19,163
لكنني أشعر أنه سيكون كذلك
غير عادلة لأمك

1585
01:51:19,187 --> 01:51:21,982
<ط>للاندفاع لها على طول فترة طويلة
والطريق أمامنا مليء بالتحديات،</i>

1586
01:51:22,065 --> 01:51:24,860
<i>وهكذا سأطلب منك
أن تكتب لي في المستقبل</i>

1587
01:51:24,943 --> 01:51:27,362
<i>لترتيب أي زيارات أخرى.</i>

1588
01:51:27,445 --> 01:51:29,281
!/ آمل أنك لن تأخذ
هذا بمثابة تدخل...

1589
01:51:30,365 --> 01:51:32,784
[أصوات من التلفاز]

1590
01:51:53,722 --> 01:51:55,140
أين أصدقائك الليلة؟

1591
01:51:55,223 --> 01:51:56,349
لا أعرف.

1592
01:51:58,894 --> 01:52:00,604
لماذا لا تتصل
تلك الفتاة ساندي

1593
01:52:00,729 --> 01:52:02,647
ومعرفة ما إذا كانت سوف تأتي؟
ًلا شكرا.

1594
01:52:03,565 --> 01:52:05,275
محاولة جيدة، رغم ذلك.

1595
01:52:28,381 --> 01:52:30,216
من أنت ذاهب لاطلاق النار؟
أنت أم أنا؟

1596
01:52:32,093 --> 01:52:34,304
هل تعرف ما هذه
الأشياء تستحق؟ لا.

1597
01:52:36,514 --> 01:52:39,059
تريد أن تجرب وبيعها لذلك أنت
يمكن الحصول على محرك للقارب؟

1598
01:52:42,437 --> 01:52:44,606
هذه فكرة جيدة حقا.

1599
01:52:52,781 --> 01:52:56,660
جي لم أهتم أبدا
الكثير للسماء المقمرة JJ

1600
01:52:58,536 --> 01:53:00,622
<i>(باتريك) هذا رائع.
(ساندي) إنه رائع.</i>

1601
01:53:00,705 --> 01:53:03,291
تريد القيادة؟
بالتأكيد.

1602
01:53:03,458 --> 01:53:04,960
حسنًا.

1603
01:53:05,043 --> 01:53:06,419
[تسارع المحرك]

1604
01:53:06,503 --> 01:53:08,088
يا إلهي.
أنا آسف.

1605
01:53:08,171 --> 01:53:10,382
هذا كل الحق.
فقط قم بتصويبها.

1606
01:53:11,716 --> 01:53:13,343
هذا جيد.

1607
01:53:14,052 --> 01:53:18,056
م أو على ضوء الشموع
على الهدال /7

1608
01:53:18,139 --> 01:53:22,060
- ولكن الآن عندما تتحول
المصباح منخفض /7

1609
01:53:22,143 --> 01:53:25,605
<i>♪ لقد بدأت
لرؤية الضوء J</i>

1610
01:53:27,482 --> 01:53:31,444
<i>JJ يستخدم للتجول
من خلال الحديقة J</i>

1611
01:53:31,528 --> 01:53:35,573
M الظل الملاكمة في الظلام J7

1612
01:53:35,657 --> 01:53:37,659
م ثم أتيت
وتسبب في شرارة/7

1613
01:53:37,742 --> 01:53:40,221
مهلا، علي أن أقوم ببعض الأعمال المنزلية.
سأعود خلال بضع ساعات.

1614
01:53:40,245 --> 01:53:41,705
تريد شيئا؟
لا، شكرا لك.

1615
01:53:41,788 --> 01:53:43,707
لا، شكرًا سيد تشاندلر.
شكرًا لك.

1616
01:53:43,790 --> 01:53:47,752
لم أمارس الحب قط
بواسطة فانوس يلمع /7

1617
01:53:47,836 --> 01:53:49,045
اقامة.

1618
01:53:49,129 --> 01:53:50,209
ما الذي تتحدث عنه؟

1619
01:53:50,255 --> 01:53:51,756
أوه، نعم، كيف حال سيلفي؟

1620
01:53:51,840 --> 01:53:54,009
من؟
فقط افتح الباب.

1621
01:53:54,092 --> 01:53:55,927
M يحرقون الألغام J7

1622
01:53:56,011 --> 01:53:59,639
<i>♪ لقد بدأت
لرؤية الضوء J</i>

1623
01:54:00,890 --> 01:54:04,519
J لم أهتم كثيرًا أبدًا
للسماء المقمرة JJ

1624
01:54:04,602 --> 01:54:09,190
أنا لا أغمز مرة أخرى
في اليراعات J7

1625
01:54:09,274 --> 01:54:13,194
JJ ولكن الآن بعد أن النجوم
في عينيك جي جي

1626
01:54:13,278 --> 01:54:17,907
<i>♪ لقد بدأت
لرؤية الضوء J</i>

1627
01:54:17,991 --> 01:54:22,120
<i>♪ لم أدخل أبدًا
للشفق J</i>

1628
01:54:22,203 --> 01:54:26,458
م أو على ضوء الشموع
على الهدال /7

1629
01:54:26,541 --> 01:54:30,211
- ولكن الآن عندما تتحول
المصباح منخفض /7

1630
01:54:30,295 --> 01:54:31,335
أ~ لقد بدأت أرى J7

1631
01:54:31,379 --> 01:54:32,464
لي.

1632
01:54:32,547 --> 01:54:34,132
<i>أنا 7 الضوء 7</i>

1633
01:54:35,341 --> 01:54:36,468
مرحبًا.

1634
01:54:37,719 --> 01:54:38,970
أهلاً.

1635
01:54:39,054 --> 01:54:40,722
راشيل، وهذا هو لي.

1636
01:54:40,805 --> 01:54:42,682
مرحبًا.
لي، هذه راشيل.

1637
01:54:42,766 --> 01:54:43,933
أهلاً.

1638
01:54:44,893 --> 01:54:46,644
وهذا ديلان.

1639
01:54:50,148 --> 01:54:51,733
لا يمكنك رؤيته جيدًا.

1640
01:54:52,692 --> 01:54:54,486
مرحبًا ديلان.

1641
01:54:54,569 --> 01:54:56,654
وسيم جدا.

1642
01:54:57,906 --> 01:55:00,241
راندي، تريد مني أن أحصل على
السيارة ويقلك؟ نعم.

1643
01:55:00,325 --> 01:55:02,160
أوه، هذا ما يرام.
في الواقع، علي أن أذهب.

1644
01:55:02,243 --> 01:55:03,495
في الواقع، هل يمكننا، أم،

1645
01:55:03,578 --> 01:55:05,914
هل يمكن أن نتحدث لثانية؟

1646
01:55:05,997 --> 01:55:07,290
بالتأكيد.

1647
01:55:07,373 --> 01:55:08,373
تمام.

1648
01:55:08,416 --> 01:55:10,102
سوف أتجول فقط.
يكون مجرد بضع دقائق.

1649
01:55:10,126 --> 01:55:11,586
سعيد بلقائك.
نعم، أنت أيضا.

1650
01:55:11,669 --> 01:55:12,962
سأعود.

1651
01:55:17,592 --> 01:55:18,885
أم...

1652
01:55:27,310 --> 01:55:29,687
لن يكون لديك أي شيء كبير لتقوله.
هذا جيد.

1653
01:55:30,730 --> 01:55:31,898
فقط...

1654
01:55:33,441 --> 01:55:35,527
أعلم أنك كنت بالجوار،
واعتقدت...

1655
01:55:35,610 --> 01:55:37,654
لقد تم الحصول على باتريك للتو
استقر فيها.

1656
01:55:37,737 --> 01:55:39,948
يبدو الأمر كذلك
انه في حالة جيدة.

1657
01:55:40,031 --> 01:55:41,366
بالنظر.

1658
01:55:41,449 --> 01:55:43,243
أعتقد أنه كذلك.
نعم.

1659
01:55:45,286 --> 01:55:47,789
أعتقد
أنت لا تعرف هذا، لكني...

1660
01:55:48,957 --> 01:55:50,237
لقد ظللت على اتصال مع جو حقًا.

1661
01:55:50,291 --> 01:55:52,851
كنت أعرف ذلك. لقد كان نوعًا ما
من الغريب بالنسبة لي عدم رؤية باتريك...

1662
01:55:52,877 --> 01:55:54,712
حسنا.
لم أكن أعرف.

1663
01:55:56,464 --> 01:55:58,049
يمكنك رؤيته إذا كنت تريد.

1664
01:55:58,133 --> 01:56:00,051
هل يمكن أن نتناول الغداء يوماً؟

1665
01:56:02,303 --> 01:56:03,638
هل تقصدنا؟
أنت وأنا؟

1666
01:56:03,721 --> 01:56:04,806
نعم.

1667
01:56:05,765 --> 01:56:07,016
أم...

1668
01:56:07,100 --> 01:56:08,685
لأنني اه...

1669
01:56:16,151 --> 01:56:18,111
قلت الكثير
من الأشياء الفظيعة لك.

1670
01:56:18,194 --> 01:56:19,194
لا.

1671
01:56:20,155 --> 01:56:22,657
لكني...أعلم أنك أبداً...

1672
01:56:26,119 --> 01:56:27,996
ربما لا تريد
للتحدث معي.

1673
01:56:28,079 --> 01:56:30,081
ليس هذا.
اسمحوا لي أن أنهي.

1674
01:56:32,000 --> 01:56:33,168
ومع ذلك...

1675
01:56:35,461 --> 01:56:37,297
قلبي مكسور.

1676
01:56:40,133 --> 01:56:42,343
لأنه دائما
سوف يتم كسرها.

1677
01:56:44,512 --> 01:56:47,098
وأنا أعلم أن جهازك مكسور أيضًا.

1678
01:56:49,350 --> 01:56:51,227
لكن ليس من الضروري أن أحمل...

1679
01:56:53,104 --> 01:56:54,731
لقد قلت أشياء...

1680
01:56:56,983 --> 01:56:59,068
يجب أن أحترق في الجحيم
لما قلته لك.

1681
01:56:59,194 --> 01:57:00,904
لا، لا، لا، لا.
لقد كان مجرد...

1682
01:57:01,029 --> 01:57:03,239
راندي، لا.
أنا آسف فقط.

1683
01:57:03,323 --> 01:57:05,241
I-1-1 لا أستطيع، لا أستطيع...

1684
01:57:05,325 --> 01:57:06,826
لي، أنا أحبك.

1685
01:57:09,787 --> 01:57:11,998
ربما لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
يمكنك أن تقول ذلك.

1686
01:57:12,081 --> 01:57:13,081
أنا فقط...

1687
01:57:13,875 --> 01:57:16,711
أنا آسف. يجب أن أذهب.
لم نتمكن من تناول الغداء؟

1688
01:57:17,670 --> 01:57:19,422
أنا آسف حقا.
لا أعتقد ذلك.

1689
01:57:19,547 --> 01:57:22,227
أشكرك على قول كل شيء
الذي قلته. لا يمكنك أن تموت فقط.

1690
01:57:22,300 --> 01:57:26,054
أنا لست كذلك، أنا لست كذلك،
وأنا لست، وأنا...

1691
01:57:26,179 --> 01:57:28,014
عسل...
أريدك أن تكون سعيدا.

1692
01:57:28,097 --> 01:57:30,475
عزيزي، أنا أراك
يتجول هنا...

1693
01:57:30,558 --> 01:57:32,101
وأريد فقط أن أقول لك..

1694
01:57:32,227 --> 01:57:33,704
أريد أن أتحدث معك، راندي...
لكن لي...

1695
01:57:33,728 --> 01:57:36,439
من فضلكم-1-1...

1696
01:57:36,564 --> 01:57:40,068
لي، لي،
عليك أن... أنا -1 م...

1697
01:57:40,151 --> 01:57:42,737
لا أعرف ماذا...

1698
01:57:42,862 --> 01:57:45,490
لن أرغب في تعذيبك.
أنت لا تعذبني.

1699
01:57:45,573 --> 01:57:49,118
أريد فقط أن أقول لك
أنني كنت مخطئا.

1700
01:57:49,202 --> 01:57:51,079
لا، لا.

1701
01:57:51,162 --> 01:57:54,749
أنت لا تفهم.
لا يوجد شيء هناك.

1702
01:57:54,874 --> 01:57:57,043
لا يوجد شيء هناك.
هذا ليس صحيحا.

1703
01:57:57,168 --> 01:57:59,712
هذا ليس صحيحا. لا يوجد شيء هناك.
أنت لا تفهم.

1704
01:57:59,837 --> 01:58:01,232
لا أعرف ماذا أقول.
سوف أستطيع أن أفهم.

1705
01:58:01,256 --> 01:58:03,466
أعلم أنك تفهم.

1706
01:58:03,549 --> 01:58:06,594
[تأتأة] يجب أن أذهب.
آسف.

1707
01:58:12,684 --> 01:58:14,227
أنا آسف.

1708
01:58:15,061 --> 01:58:17,772
[أصوات مختلطة]

1709
01:58:32,287 --> 01:58:34,205
آسف يا صديقي.
هذا كل الحق.

1710
01:58:38,751 --> 01:58:40,628
[الرجال يصرخون]

1711
01:58:44,299 --> 01:58:46,485
(جورج) انتبه، انتبه، انتبه.
كسرها، كسرها.

1712
01:58:46,509 --> 01:58:48,261
كسرها.
كسرها.

1713
01:58:48,344 --> 01:58:50,888
اخرج منه. كسرها.
كسرها.

1714
01:58:50,972 --> 01:58:52,682
كسرها.
كسرها.

1715
01:58:52,807 --> 01:58:55,143
كسرها.
أخرجه من هنا يا جورج.

1716
01:58:55,226 --> 01:58:57,895
إنه شقيق جوي تشاندلر.
التراجع، التراجع.

1717
01:58:57,979 --> 01:58:59,564
[الجميع يصرخون]

1718
01:58:59,647 --> 01:59:00,898
كسرها.

1719
01:59:00,982 --> 01:59:03,401
[أصوات مختلطة]

1720
01:59:03,484 --> 01:59:05,403
يستقر.
يستقر.

1721
01:59:05,486 --> 01:59:07,322
اللعنة على ذلك، أيها اللعين.
يستقر.

1722
01:59:07,405 --> 01:59:09,949
إستقر، حسنًا؟
هل نحن رائعون؟

1723
01:59:10,033 --> 01:59:12,201
(لي) اللعنة عليك. اللعنة عليه.

1724
01:59:16,331 --> 01:59:18,333
ترجل.
سوف تقتله.

1725
01:59:20,126 --> 01:59:21,586
هل يجب أن يذهب إلى المستشفى؟

1726
01:59:21,669 --> 01:59:23,504
أنا لا أعتقد ذلك.
لا شيء مكسور.

1727
01:59:24,672 --> 01:59:26,799
ماذا فعلوا سخيف
ضربته بمضرب بيسبول؟

1728
01:59:26,883 --> 01:59:28,676
كلهم قالوا للتو
بدأ يتأرجح.

1729
01:59:28,760 --> 01:59:30,053
(لي)
أين باتريك؟

1730
01:59:30,136 --> 01:59:32,096
إنه مع الأطفال.
! أرسلهم للبرغر.

1731
01:59:32,180 --> 01:59:34,223
لا، لا، لا، لا.
لي، اجلس.

1732
01:59:34,307 --> 01:59:36,100
اجلس، كل شيء على ما يرام.

1733
01:59:38,186 --> 01:59:39,986
<i>دعني أعطيك بعض المال.
لا يا لي، فهمت.</i>

1734
01:59:40,104 --> 01:59:42,064
سأعطيك بعض المال.
ضع ذلك بعيدا. حصلت عليه.

1735
01:59:42,106 --> 01:59:43,775
لا، حصلت عليه.
ضع أموالك بعيدا.

1736
01:59:44,776 --> 01:59:46,569
حصلت عليه.
انها علي.

1737
02:00:04,754 --> 02:00:07,382
دعني أعطيك بعض القهوة.
اشرب هذا.

1738
02:00:09,384 --> 02:00:12,178
تعال.
هيا يا صديقي.

1739
02:02:03,498 --> 02:02:05,875
هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء،
العم لي؟

1740
02:02:07,001 --> 02:02:09,003
أوه، لا، شكرا يا صديقي.

1741
02:02:10,963 --> 02:02:12,840
حسنًا.
انا ذاهب الى السرير.

1742
02:02:15,593 --> 02:02:17,011
ليلة سعيدة يا طفل.

1743
02:02:27,855 --> 02:02:29,273
[الراوي الرياضي]
توماس.

1744
02:02:29,357 --> 02:02:32,193
<i>يتجه إلى السلة، ويحصل على اثنين.
هذا ما تريده.</i>

1745
02:02:35,863 --> 02:02:37,490
(سوزي)
بابا؟

1746
02:02:37,573 --> 02:02:39,617
بابي؟

1747
02:02:43,746 --> 02:02:44,956
[تنهدات]

1748
02:02:46,207 --> 02:02:47,667
نعم عزيزتي.

1749
02:02:47,750 --> 02:02:50,586
ألا ترى أننا نحترق؟

1750
02:02:53,548 --> 02:02:57,176
لا يا عزيزي.
أنت لا تحترق.

1751
02:02:58,886 --> 02:03:02,265
[صافرة إنذار الحريق]

1752
02:03:02,348 --> 02:03:04,559
[يستمر التصفير]

1753
02:03:10,481 --> 02:03:12,775
[يستمر التصفير]

1754
02:03:15,403 --> 02:03:17,738
عم لي، ما تلك الرائحة؟

1755
02:03:17,822 --> 02:03:20,241
لقد أحرقت الصلصة للتو.
كل شيء على ما يرام.

1756
02:03:48,102 --> 02:03:50,146
[لا يوجد حوار مسموع]

1757
02:04:07,455 --> 02:04:08,873
نعم.

1758
02:04:11,250 --> 02:04:14,170
حصلت على وظيفة في بوسطن.
يبدأ في يوليو.

1759
02:04:17,465 --> 02:04:19,050
ما هذا؟

1760
02:04:19,133 --> 02:04:22,219
الوصي.
رجل مفيد.

1761
02:04:22,303 --> 02:04:25,431
لكنهما مجرد مبنيين
هذه المرة، لذلك...

1762
02:04:27,058 --> 02:04:31,354
ويا له من حي بوسطن المبهج
هل اخترت لنا أن نعيش فيها؟

1763
02:04:32,229 --> 02:04:33,606
لا أحد.

1764
02:04:33,731 --> 02:04:36,108
ماذا تقصد؟
ليس عليك الانتقال إلى بوسطن.

1765
02:04:37,818 --> 02:04:39,904
سأكون في تشارلزتاون.

1766
02:04:39,987 --> 02:04:41,906
وجورج سوف يأخذك.

1767
02:04:45,034 --> 02:04:46,661
ماذا؟

1768
02:04:48,454 --> 02:04:50,247
[تحدثت معه الأسبوع الماضي.

1769
02:04:50,331 --> 02:04:53,167
شرحت
الوضع لهم.

1770
02:04:53,250 --> 02:04:56,587
جورجي جونيور ستذهب إلى جامعة بوسطن في
الخريف، ويتخرج جيمي العام المقبل.

1771
02:04:56,671 --> 02:04:59,924
<i>يمكننا استئجار هذا المنزل
حتى تبلغ 18 عامًا،</i>

1772
02:05:00,007 --> 02:05:02,093
وبعد ذلك يمكنك العودة
والبقاء إذا كنت تريد.

1773
02:05:02,176 --> 02:05:05,262
عندما تبلغ 21 عامًا،
يجوز لك بيعه أو الاحتفاظ به،

1774
02:05:05,346 --> 02:05:07,056
أو كل ما تريد القيام به.

1775
02:05:07,139 --> 02:05:11,143
علينا بالتأكيد استئجار
القارب عندما ينتهي الصيف.

1776
02:05:12,561 --> 02:05:15,022
تماما كما تحدثنا عنه.

1777
02:05:15,106 --> 02:05:17,483
وعندما تحصل
الترخيص الخاص بك، يمكننا...

1778
02:05:18,526 --> 02:05:20,861
يمكننا فقط معرفة ذلك
عندما يحدث ذلك.

1779
02:05:22,113 --> 02:05:24,115
1/مازلت الوصي

1780
02:05:24,198 --> 02:05:26,242
وجميع الأمور المالية
التي أعدها جو لي

1781
02:05:26,325 --> 02:05:28,536
سوف يتم نقلها
إلى جورج.

1782
02:05:28,619 --> 02:05:31,747
في الأساس كل شيء يبقى على حاله
نفس الشيء، باستثناء أنك لا تحتاج إلى التحرك.

1783
02:05:36,210 --> 02:05:40,381
و لكن من...
هل سيكونون حراسي أم...

1784
02:05:40,464 --> 02:05:42,007
سوف يتبنونك.

1785
02:05:48,180 --> 02:05:51,225
على أية حال، هذه هي الطريقة
لقد قمت بإعداده.

1786
02:05:52,727 --> 02:05:54,770
ليس عليك أن تفعل ذلك.
الأمر متروك لك.

1787
02:05:57,231 --> 02:06:00,484
إذن أنت فقط سوف تختفي؟
لا.

1788
02:06:00,568 --> 02:06:02,945
لا.

1789
02:06:03,028 --> 02:06:05,448
لقد قمت بإعداده بهذه الطريقة
حتى تتمكن من البقاء هنا.

1790
02:06:07,074 --> 02:06:08,474
وهم سعداء حقا
ليكون لك.

1791
02:06:08,534 --> 02:06:10,953
أعرف، أعرف.
أعني أنهم رائعون، لكن...

1792
02:06:14,915 --> 02:06:17,501
لماذا لا يمكنك البقاء؟

1793
02:06:17,585 --> 02:06:19,170
هيا، باتي.

1794
02:06:29,346 --> 02:06:31,432
لا أستطيع التغلب عليه.

1795
02:06:36,896 --> 02:06:38,773
لا أستطيع التغلب عليه.

1796
02:06:39,857 --> 02:06:41,275
أنا آسف.

1797
02:06:49,158 --> 02:06:50,659
[يشهق]

1798
02:07:40,167 --> 02:07:41,585
[رجل]
ما رأيك؟

1799
02:07:41,669 --> 02:07:43,754
(لي)
! أعتقد أنه سيكون على ما يرام.

1800
02:07:43,838 --> 02:07:46,048
هل أنت واحد
من أولاد ستان تشاندلر؟

1801
02:07:46,131 --> 02:07:47,550
نعم، أنا لي.

1802
02:07:47,633 --> 02:07:50,594
كنت ألعب الشطرنج مع
والدك منذ وقت طويل.

1803
02:07:50,678 --> 02:07:52,721
لقد كان لاعب شطرنج ممتاز.

1804
02:07:52,805 --> 02:07:54,014
هذا هو.

1805
02:07:54,098 --> 02:07:55,850
إنه لا يزال على قيد الحياة، أليس كذلك؟

1806
02:07:55,933 --> 02:07:57,434
لا.

1807
02:07:57,518 --> 02:08:00,437
توفي أحد الأبناء
سمعت مؤخرا.

1808
02:08:00,521 --> 02:08:02,398
اه نعم أخي جو

1809
02:08:02,481 --> 02:08:04,859
رجل أنيق جدا.

1810
02:08:07,570 --> 02:08:10,281
توفي والدي عام 1958.

1811
02:08:10,364 --> 02:08:14,618
شاب.
كان يعمل على متن قارب التونة.

1812
02:08:14,702 --> 02:08:16,871
استيقظ ذات صباح،

1813
02:08:16,954 --> 02:08:20,207
بعض الطقس، لا شيء مثير،

1814
02:08:21,208 --> 02:08:23,294
ولم يعد أبدًا.

1815
02:08:23,377 --> 02:08:26,338
لا توجد إشارات، ولا أيام استغاثة.

1816
02:08:26,422 --> 02:08:29,675
لم يكتشف أحد ذلك على الإطلاق
ماذا حدث له.

1817
02:09:01,707 --> 02:09:03,500
[بكاء طفل]

1818
02:09:12,885 --> 02:09:14,929
[يستمر الطفل في البكاء]

1819
02:09:50,422 --> 02:09:52,091
(باتريك) أنا ذاهب
للحصول على بعض الآيس كريم.

1820
02:09:52,174 --> 02:09:54,510
تفضل.

1821
02:09:54,593 --> 02:09:55,970
هل أستطيع الحصول على بعض المال؟

1822
02:09:58,347 --> 02:09:59,765
نعم.

1823
02:10:29,378 --> 02:10:31,922
لذا، متى يفترض بي
للانتقال للعيش مع جورجي؟

1824
02:10:32,006 --> 02:10:33,173
يوليو.

1825
02:10:35,467 --> 02:10:37,219
ليس لدي حتى
مكان للعيش فيه، حتى الآن.

1826
02:10:37,302 --> 02:10:39,304
لا يعطونك
شقة؟

1827
02:10:39,388 --> 02:10:41,849
نعم، لكني أبحث عن واحدة
مع غرفة اضافية.

1828
02:10:42,766 --> 02:10:45,185
أو غرفة لأريكة قابلة للطي.

1829
02:10:45,269 --> 02:10:47,021
لماذا؟

1830
02:10:55,112 --> 02:10:57,197
لذلك يمكنك أن تأتي لزيارة في وقت ما.

1831
02:11:00,409 --> 02:11:03,328
أو إذا كنت ستنظر إلى الكليات
في بوسطن، يمكنك المبيت.

1832
02:11:03,412 --> 02:11:05,080
أنا لن أذهب إلى الكلية.

1833
02:11:07,207 --> 02:11:09,626
حسنًا، سأحصل على غرفة إضافية
لكل ما عندي من القرف.

1834
02:11:11,879 --> 02:11:14,381
هل علينا أن نتحدث
عن هذا الآن؟

1835
02:11:14,465 --> 02:11:15,799
لا.

1836
02:11:27,436 --> 02:11:28,812
رمية عظيمة.

1837
02:11:33,400 --> 02:11:34,818
فقط دعها تذهب.

1838
02:11:34,902 --> 02:11:36,111
[الهمهمات]

1839
02:11:37,905 --> 02:11:39,239
انتبه.